Vertaling van "heroin took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

methadone maintenance for heroin-dependent persons
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

heroin addict
héroïnomane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was living in Asia, teaching English, and I took a quick trip to Thailand, where it seemed quite harmless to begin smoking heroin.
Je vivais en Asie, où j'enseignais l'anglais, et j'ai fait un rapide voyage en Thaïlande, où cela m'a paru tout à fait inoffensif de commencer à fumer de l'héroïne.

The real heroes and heroines of the free trade agreement are those Canadian businessmen and women who took the opportunity to access the huge U.S. market, to the benefit of millions of Canadians.
Les véritables héros et héroïnes de l'Accord de libre-échange sont les entrepreneurs canadiens qui ont saisi l'occasion d'accéder à l'immense marché américain, au bénéfice de millions de Canadiens.

I have visited housing estates where grandmothers are rearing grandchildren because the parents have died, not from an overdose of cannabis or even of heroin, but because they used dirty needles to inject themselves with heroin or took impure heroin.
J'ai visité des cités où des grands-mères élèvent leurs petits-enfants parce que les parents sont morts, non pas d'une overdose de cannabis ou même d'héroïne, mais parce qu'ils utilisaient des aiguilles usagées pour s'injecter de l'héroïne ou qu'ils prenaient de l'héroïne impure.

He took data from a study of untreated injection opiate users and calculated that in 1992 dollars in Toronto, an untreated injection heroin user cost society about $45,000 per year on average (1005) Included in that cost was about $5,000 of health care costs.
Il a pris les données d'une étude de toxicomanes qui s'injectent un opiacé et qui ne reçoivent aucun traitement et il a calculé qu'en dollars de 1992 à Toronto, un de ces toxicomanes coûtait en moyenne environ 45 000 $ par année à la société (1005) Ce coût comprend environ 5 000 $ en frais de soins de santé.

It took me five years working prior to my being an MP and as an MP to get rid of a convicted home invader and heroin trafficker in my riding.
Il m'a fallu cinq ans de travail-j'avais commencé avant de devenir député et j'ai continué à titre de député-pour me débarrasser d'un cambrioleur et trafiquant d'héroïne de ma circonscription.

A Dr. John Marks took over a clinic that was prescribing heroin with the intention of closing it.
Un médecin du nom de John Marks a pris en charge la clinique où on prescrivait de l'héroïne en vue d'en fermer les portes.