Vertaling van "heroin smuggled into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN report says there has been an increase in the amount of cocaine and heroin smuggled into Canada from countries such as Mexico.
Le rapport des Nations Unies fait état d'une augmentation de l'importation illicite de cocaïne et d'héroïne au Canada, en provenance de pays comme le Mexique.

In terms of our estimates of what is smuggled into Canada annually, we estimate that 100 tonnes hashish comes into Canada, along with 15 tonnes of cocaine, and 6 tonnes of liquid hash; that approximately 800 tonnes of marijuana are produced within Canadian borders; and that 1 to 2 tonnes of heroin are used annually by addicts in Canada.
En ce qui concerne nos estimations des importations annuelles illicites de drogues au Canada, nous évaluons les importations de hachisch à 100 tonnes, celles de cocaïne à 15 tonnes et celles du hachisch liquide à 6 tonnes. Et nous croyons également qu'on produit, en territoire canadien, environ 800 tonnes de marihuana et que les toxicomanes canadiens utilisent de une à deux tonnes d'héroïne par année.

According to French authorities, they are responsible for smuggling 80% of the heroin going into the city of Paris.
D'après les autorités françaises, le PKK est responsable de l'entrée en contrebande de 80 p. 100 de l'héroïne vendue à Paris.

Besides the cannabis and cocaine smuggled into Canada out of countries such as Mexico, there was also an increase in the amount of heroin smuggled into Canada.
En plus du cannabis et de la cocaïne introduits en contrebande depuis des pays comme le Mexique, il s’est également produit une hausse de la quantité d’héroïne ainsi introduite au Canada.

What is the Commission doing to persuade the Turkish Government that, before it can dream of joining the Union, it must stamp down on the huge flow of Afghan heroin which Turkish drug barons smuggle into the Union, using the very latest technology and techniques, in order to make money for themselves and to ruin the lives of young European citizens?
La Commission pourrait-elle dire ce qu’elle fait pour convaincre le gouvernement turc que, avant de pouvoir rêver d’une adhésion ? l’Union, il doit juguler le flot énorme d’héroïne afghane que des barons de la drogue turcs font entrer clandestinement dans l’Union, au moyen des toutes dernières technologies et techniques, de manière ? s’enrichir tout en détruisant la vie de jeunes citoyens européens?

As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.
Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.

As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.
Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l'Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l'héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l'extérieur de l'Albanie.

Drug trafficking continues to increase in Canada. Aside from the cannabis and cocaine smuggled into Canada out of countries such as Mexico, there is also an increase in the amount of heroin smuggled into Canada.
En plus du cannabis et de la cocaïne introduits en contrebande depuis des pays comme le Mexique, il s'est également produit une hausse de la quantité d'héroïne ainsi introduite au Canada.