Traduction de «heroin was estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

estimate | planning estimate | pre-estimation | projection
estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the estimated number of non-medical prescription opioid users, heroin users or both among the street-drug-using population was indicated to be about 72,000, with more individuals using non-medical prescription opioids than heroin in 2003.
En outre, on estime à environ 72 000 le nombre de consommateurs de drogues de la rue qui font usage d'opioïdes sur ordonnance à des fins non médicales, d'héroïne ou de ces deux types de drogue, le nombre de personnes consommant des opioïdes sur ordonnance à des fins non médicales étant plus élevé que celui des héroïnomanes en 2003.

The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.
On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.

Bilateral and regional assistance and cooperation between the competent authorities concerned were instrumental to prevent diversion and/or seize in 2008, approximately 220 tonnes of acetic anhydride, which represents more than 15 % of the quantities of acetic anhydride estimated to be necessary for the illicit heroin manufacture in Afghanistan.
L’assistance bilatérale et régionale et la coopération entre les autorités compétentes concernées ont permis de prévenir le détournement et/ou de saisir, en 2008, approximativement 220 tonnes d’anhydride acétique, ce qui représente plus de 15 % des quantités d’anhydride acétique estimées nécessaires pour la fabrication illicite d’héroïne en Afghanistan.

The total number of people in the EU who have at some time taken drugs (lifetime prevalence) — is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9,5 million for ecstasy, and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for drugs like heroin (4),
Le nombre total de personnes dans l'UE qui ont consommé à un certain moment de la drogue («prévalence sur la vie entière») est estimé à 70 millions pour ce qui concerne le cannabis, à au moins 12 millions pour la cocaïne, à 9,5 millions pour l'ecstasy et à 11 millions pour les amphétamines, tandis qu'au moins un demi-million de personnes reçoivent officiellement un traitement de substitution à des substances telles que l'héroïne (4),

Afghanistan currently accounts for an estimated 90% of the world's opium trade, and there are fears that 2007 will be a record year for production, much of which will find its way onto Europe's streets as heroin.
L’Afghanistan représente actuellement, selon les estimations, 90% du commerce mondial de l’opium et l’on craint que 2007 ne soit une année record pour la production, qui se retrouvera en grande partie dans les rues de l’Europe sous la forme d’héroïne.

Afghanistan currently accounts for an estimated 90% of the world's opium trade, and there are fears that 2007 will be a record year for production, much of which will find its way onto Europe's streets as heroin.
L'Afghanistan représente actuellement, selon les estimations, 90% du commerce mondial de l'opium et l'on craint que 2007 ne soit une année record pour la production, qui se retrouvera en grande partie dans les rues de l'Europe sous la forme d'héroïne.

For example, it is estimated that each kilo of heroin sold in our streets causes over two hundred street muggings or house-burglaries.
Ainsi, il est estimé que chaque kilo d'héroïne vendu dans la rue en Europe est à l'origine de 200 agressions sur la voie publique ou cambriolages.

Last year, Afghanistan accounted for an estimated 87% of global opium production, much of it destined for Europe in the form of heroin.
L'année dernière, l'Afghanistan a représenté quelque 87 % de la production mondiale d'opium, dont une grande partie était destinée à l'Europe sous la forme d'héroïne.

Its heroin street value is estimated at EUR 12.5 billion.
La valeur de l’héroïne vendue dans la rue est estimée à 12,5 milliards d’euros.

In March 2003 at Pearson International Airport, 13.7 kilograms of heroin with an estimated street value of over $500 million was concealed inside a false compartment of a suitcase.
En mars 2003, à l'Aéroport international Pearson, 13,7 kilogrammes d'héroïne, d'une valeur de revente estimée à plus de 500 millions de dollars, ont été découverts dans une valise, dans un faux compartiment.