Vertaling van "heroine being administered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own country – and I heard the Commissioner say that he is now ready to approve this option – a pilot programme is to be carried out in one autonomous region, specifically Andalusia, involving chronically ill people who have completed re-integration programmes and entailing controlled doses of heroine being administered professionally only to those drug addicts who have shown that they are unable to give up the drug. An assessment will be carried out in due course.
Dans mon propre pays - et j'ai entendu M. le commissaire dire qu'il était encore trop tôt pour approuver cette possibilité - une communauté autonome, l'Andalousie plus précisément, va lancer un programme pilote avec des malades chroniques sortant de programmes de réinsertion, en fournissant de l'héroïne sous contrôle médical uniquement aux toxicodépendants ayant démontré qu'ils ne pouvaient renoncer à la drogue.

It is also important that experiments involving administering heroin under medical supervision to patients with a long history of failure to respond to treatment and chronic illnesses are pursued and implemented in other States.
Mais il importe également de poursuivre les expériences d’administration d’héroïne sous contrôle médical aux malades qui ont une longue histoire d’échec de traitement et aux malades chroniques. Il faut aussi étendre ces expériences à d’autres États et évaluer leurs résultats.

And to have it properly identified.it can be childproof bottles, safe injection sites, clinically administered heroin, or safe crack houses. It covers a broad spectrum.
Et pour que les différents éléments soient bien explicités.il peut s'agir de bouteilles à l'épreuve des enfants, de piqueries sûres, d'héroïne administrée en clinique, de fumeries de crack sûres.Cela recouvre une vaste gamme de choses.

Traditionally, heroin has been the main drug administered by injection in Canada; Talwin (a depressant) and Ritalin (a stimulant) have also been popular as injectables at various times in different parts of the country, and are still very popular in Saskatchewan.
Depuis toujours, l’héroïne est la principale drogue utilisée en injection au Canada. Des médicaments comme le Talwin (un dépresseur) et le Ritalin (un stimulant) aussi ont été trés prisés en injection à un moment ou à un autre dans diverses régions du pays ; ils sont encore fréquemment utilisés en Saskatchewan.

He recruited 114 regular heroin users in Toronto and administered a questionnaire to them to determine the consequences of their heroin use.
Il a recruté 114 consommateurs réguliers d'héroïne à Toronto, qu'il a interrogés afin de déterminer les conséquences de la consommation d'héroïne.

A group of researchers at MacMaster University in Canada has focussed on the ability of heroin, after it has been administered a number of times, to produce distressing " drug-compensatory responses" in rats, which create a powerful need for the drug when it is not available in other words, withdrawal symptoms.
Un groupe de chercheurs de l’Université MacMaster, au Canada, a étudié la possibilité qu’après administration répétée, l’héroïne produise chez les rats une dure réaction d’adaptation à la drogue, qui créerait un puissant besoin de consommer la drogue si elle n’est pas disponible – en d’autres termes, des symptômes de retrait.

Conventional wisdom notwithstanding, administering large doses of heroin and other opiate drugs over long periods of time to medical patients does not cause addiction.
Malgré toutes les idées reçues, l’administration de fortes doses d’héroïne et d’autres opiacés pendant de longues périodes à des patients ne provoque pas la dépendance.