Vertaling van "heroism and valour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cross of Military Valour
Croix de la Valeur Militaire

act of heroism
acte de dévouement

Canadian Heroes and Heroism Survey
Canadian Heroes and Heroism Survey [ Sondage sur les héros et l'héroïsme canadiens ]

Aboriginal veterans: stories of honour and heroism
Les anciens combattants autochtones : une histoire d'honneur et d'héroïsme

Heroism Award
Heroism Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the eyes of a grateful country, their valour and heroism will never be forgotten (1520) [Translation] History recalls the name of the great battles of the first and second world wars and the Korean war.
Leur pays reconnaissant n'oubliera jamais leur bravoure et leur héroïsme (1520) [Français] L'histoire a retenu le nom des grandes batailles, des deux grandes guerres et de la guerre de Corée.

Willingly accepting the danger, Pilot Officer Mynarski lost his life by a most conspicuous act of heroism which called for valour of the highest order.
Acceptant volontairement le danger, il perdit la vie en raison d'un acte d'héroïsme insigne exigeant un courage peu commun.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, how does one recognize the utmost in courage and bravery in the face of the enemy, selflessness — a most conspicuous act of heroism that called for valour of the highest order?
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, comment reconnaît-on le sommet de la bravoure et du courage face à l'ennemi, l'altruisme — un acte héroïque des plus manifestes qui appelle la plus haute décoration?

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I commend today's announcement to build a national monument to recognize the heroism and valour of aboriginal peoples who fought bravely for Canada in the first and second world wars, the Korean war and in peacekeeping missions.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis que l'on ait annoncé aujourd'hui la construction d'un monument national commémorant l'héroïsme et la valeur des peuples autochtones qui ont lutté vaillamment pour le Canada au cours des deux guerres mondiales, de la guerre de Corée et de missions de maintien de la paix.