Traduction de «herr » (Anglais → Français) :

Herr Bürgermeister Dr Heinz SCHADEN
Herr Bürgermeister Dr. Heinz SCHADEN

Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr Michael HÄUPL
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL

Herr Landesrat Dr Christian BUCHMANN
Herr Landesrat Dr. Christian BUCHMANN

Herr Kommissar Oettinger, ich bitte Ihnen .Commissioner Oettinger, please answer this: if Russia agrees to carry out stress tests on their nuclear plants with reference to the criteria that I am now pushing for, do you believe that it will actually improve our safety, given that there are several Chernobyl-type reactors close to the EU’s borders?
Herr Kommissar Oettinger, ich bitte Ihnen .Monsieur le Commissaire, veuillez répondre à cette question: si la Russie accepte de soumettre ses centrales nucléaires à des tests de résistance fondés sur les critères pour lesquels je suis en train de plaider, pensez-vous que cela permettra, dans les faits, d'améliorer notre sécurité, compte tenu de l'existence de plusieurs réacteurs semblables à celui de Tchernobyl à proximité des frontières de l'UE?

I said to myself that Herr Hoffer was a very generous person to fly that flag.
J'ai trouvé que M. Hoffer avait été très généreux de déployer ainsi notre drapeau.

Herr Brok, who has not come off the phone since he came in only to listen to himself, was rather interesting.
L’intervention de M. Brok, qui n’a pas décollé de son téléphone depuis son arrivée sauf pour s’écouter, était assez intéressante.

Herr Bart PRENEEL, Professor of Cryptology, Catholic University of Louvain, Belgium
M. Bart PRENEEL, professeur de cryptologie, Université catholique de Louvain, Belgique

The chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Herr Graefe zu Baringdorf, said that how the production of mixed feedingstuffs had evolved over the years had been an eye-opener.
Le président de la commission de l'agriculture et du développement rural, M. Graefe zu Baringdorf, a dit à juste titre que la manière dont on a procédé en matière de production d'aliments composés pour animaux au fil des ans constituait un élément très instructif.

We now owe Herr Bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener.
Maintenant, nous remercions M. Bangemann de nous avoir ouvert les yeux.

I know the word “majority” is always used, but as Herr Goebbels said, if you say something that's untrue often enough, it becomes the truth, and eventually people will leave out the word “majority”.
Je sais qu'on utilise toujours le mot «majorité», mais comme l'a dit Herr Goebbels, si vous répétez assez souvent quelque chose qui n'est pas vrai, cette chose devient la réalité, et les gens finiront par laisser tomber le mot «majorité».