Traduction de «herring fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herring Fleet Day
Jour des harenguiers

Atlantic herring fleet
flottille de pêche du hareng de l'Atlantique

herring fleet
flottille de pêche du hareng

Judge Advocate of Her Majesty's Fleet [ Judge Advocate of the Fleet ]
Judge Advocate of Her Majesty's Fleet [ Judge Advocate of the Fleet ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a person owns X-number of shares, that person is entitled to a percentage of the quota that is allotted to his or her fleet.
Si la personne détient X actions, elle a droit à un pourcentage du quota attribué à sa flottille.

Since achieving that exploitation rate by 2016 would have serious consequences for the social and economic sustainability of the fleets fishing on the stocks of sprat and herring, it is acceptable to reach that exploitation rate not later than, 2017.
Étant donné que la réalisation de ce taux d'exploitation au plus tard en 2016 aurait des conséquences graves pour la viabilité sociale et économique des flottes pêchant les stocks de sprat et de hareng, il est acceptable que ce taux d'exploitation soit atteint au plus tard en 2017.

(2) If the number of vessels in a fleet changes to the extent that the fleet no longer corresponds with its description set out on the certificate of registry, its authorized representative shall, within 30 days after the change in number, notify the Chief Registrar and provide him or her with the relevant information and documents.
(2) Si le nombre de bâtiments d’une flotte a changé au point que la flotte ne correspond plus à la description qui en est faite au certificat d’immatriculation, le représentant autorisé en avise le registraire en chef au plus tard trente jours après le changement et lui fournit les renseignements et documents utiles.

We all know the events of national character, like fleet reviews on both coasts, the presence of Her Majesty at the Atlantic Fleet review, the unveiling of the special dollar naval coin by the Queen while she was in Halifax, and the Naval Bell ceremony in this very chamber were all deeply moving and of singular and historic import.
Nous savons tous combien émouvantes ont été les diverses cérémonies nationales, les revues navales tenues sur les deux côtes du pays, la présence de Sa Majesté à la revue navale de l'Atlantique, le dévoilement de la pièce de monnaie commémorative de la marine par la reine lors de son passage à Halifax et la Cérémonie de dévoilement de la cloche du centenaire qui s'est tenue ici même au Sénat. Ces événements ont revêtu une importance historique.

ii. The Scottish single-boat trawl and purse-seine fleets, with refrigerated seawater tanks, targeting herring mostly in the northern North Sea, but also operating in the northern part of VIa (N).
ii. les flottes écossaises de navires pêchant au chalut simple et à la senne coulissante, qui disposent de cales réfrigérées et ciblent principalement le hareng du nord de la mer du Nord, mais opèrent aussi dans la partie nord de la zone VIa (N).

in his or her capacity as transport manager, the person referred to in point (a) may manage the transport activities of up to four different undertakings carried out with a combined maximum total fleet of 50 vehicles.
la personne visée au point a) puisse diriger, en tant que gestionnaire de transport, les activités de transport de quatre entreprises différentes au maximum, effectuées avec une flotte totale maximale de cinquante véhicules pour l’ensemble de ces entreprises.

i. A Scottish domestic pair trawl fleet and the Northern Ireland fleet, which operated in shallower, coastal areas, principally fishing in the Minches and around the island of Barra in the south where younger herring are found.
i. une flotte écossaise de chaluts bœufs, et la flotte d'Irlande du Nord, pêchant dans les zones côtières peu profondes, principalement dans les Minches et au large de l'île de Barra au sud, où l'on trouve de jeunes harengs.

GT measurements are available for 90% of the Finnish fleet, and the data in the register of vessels are up to date and complete except for the trawler (Baltic herring) segment.
90% de la flotte ont été mesurés en GT. Les données figurant dans le fichier flotte sont à jour et complètes, sauf dans le segment des chalutiers armés pour la pêche du hareng de la Baltique.

Under the Regulation, rapid action will be taken to rebuild the stock and to reduce fishing mortality by reducing the catch of herring by fleets landing herring for human consumption in 1996 to half the present figure of total allowable catch (TAC) and to decrease by 50% the fishing mortality of herring caught as a by-catch by other fleets.
Le règlement vise à prendre sans retard les mesures qui s'imposent en vue de reconstituer le stock reproducteur et de réduire la mortalité par pêche en ramenant en 1996 les captures de hareng destinées à la consommation humaine à la moitié du total admissible des captures (TAC) en vigueur et en réduisant de 50% la mortalité par pêche du hareng capturé accessoirement par les autres flottes.