Vertaling van "herself last thursday " (Engels → Frans) :

Last Thursday and Friday were absolutely classic examples. The minister herself did not have a clue as to whether there was a fourth police inquiry into this affair in the Prime Minister's riding.
Jeudi et vendredi derniers, nous avons eu droit à un exemple classique: la ministre ne savait absolument pas si une quatrième enquête policière était en cours dans la circonscription du premier ministre, relativement à cette affaire.

Senator Chaput, our chair, witnessed it for herself last Thursday, in Provencher, in Louis Riel's riding.
Le sénateur Chaput, notre présidente, l'a vu elle-même jeudi dernier, à Provencher, dans le comté de Louis Riel.