Traduction de «hervieux-payette was saying » (Anglais → Français) :

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): You say that you would give them six months to reply?
La coprésidente (sénateur Hervieux-Payette): Vous dites que vous leur donneriez six mois pour répondre?

I will not go back to what happened yesterday, when the amendments that were supposed to be presented were buried, but perhaps we will have the opportunity in the fall — as Senator Hervieux-Payette was saying — to try to find some sort of accommodation.
Je ne vais pas revenir sur le sujet d'hier puisque les amendements que l'on devrait présenter sont occultés, mais peut-être aurons-nous l'opportunité à l'automne — comme le disait madame le sénateur Hervieux-Payette — de chercher à trouver une forme d'accommodement.

Senator Hervieux-Payette: You say boards have to be made to feel more vulnerable, but should we not properly say ``more accountable''?
Le sénateur Hervieux-Payette: Vous dites qu'il faut faire en sorte que les conseils d'administration se sentent plus vulnérables, mais ne devrait-on pas plutôt faire en sorte qu'ils soient «plus redevables»?

The Joint Chair (Ms. Charlton): You are suggesting we indicate that the timeline is — Senator Hervieux-Payette: You say that we have 23 articles to look at.
La coprésidente (Mme Charlton) : Proposez-vous que nous indiquions que le délai est. Le sénateur Hervieux-Payette : Vous dites que nous avons 23 articles à étudier.

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): I say that senators who fish illegally should be jailed!
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): En prison, les sénateurs qui font la pêche illégale!