Vertaling van "hesitate to confront " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

hesitancy
miction lente à venir | retard de la miction

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will need to have the voters tell us whether we can stay or not (1815) Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-408 today because it raises vitally important issues of democratic governance that no member of the House should hesitate to confront: How do we balance our roles as parliamentarians with those of party members?
Nous devrons demander aux électeurs si nous pouvons conserver notre siège ou non (1815) M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-408 parce qu'il soulève des questions extrêmement importantes au sujet de la gouvernance démocratique, des questions qu'aucun député à la Chambre ne devrait hésiter à se poser: comment faire pour atteindre l'équilibre nécessaire entre notre rôle de parlementaires et celui de membres d'un parti?

[English] As a society, we must put aside indifference to racism. We must put aside any hint or hesitation of confrontation, of prejudice and hatred.
[Traduction] Comme société, nous devons écarter toute indifférence au racisme et toute pulsion, ne serait-ce que la plus timide, allant dans le sens de l'affrontement, du préjugé et de la haine.

What a cowardly contrast with British Prime Minister Tony Blair, who, when confronted with serious accusations surrounding the Kelly affair, did not hesitate to appear himself before a parliamentary committee, as did the Minister of Defence and a number of senior government officials.
Quelle attitude lâche comparée à celle du premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair, qui, lorsqu'il a dû faire face à de graves accusations concernant l'affaire Kelly, n'a pas hésité à comparaître en personne devant un comité parlementaire, tout comme le ministre de la Défense et un certain nombre de hauts fonctionnaires du gouvernement.

The Community and the RFOs must not hesitate to confront them, because the first to be affected by this type of fishing are the resources and the Community fleet, which complies with the rules of the common fisheries policy.
La Communauté et les ORP ne doivent pas hésiter à les affronter car les premiers touchés par ce type de pêche sont les ressources et la flotte communautaire, qui se plie au règlement de la politique commune de la pêche.

My Bill S-12 was inspired by the questionable behaviour of certain barristers and the Law Society's hesitation to confront the problem.
Mon projet de loi S-12 a été inspiré par le comportement douteux de certains avocats et par l'indécision du Barreau qui hésitait à s'attaquer au problème.

Each fight, each confrontation, even each moment of hesitation, is costing us dearly in terms of lost investments and jobs that are not created.
Chaque bataille, chaque affrontement, et même chaque hésitation nous coûtent cher en perte d'investissements et en emplois qui ne sont pas créés.