Traduction de «hesitate to hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

authority to hire personnel [ power to hire staff | authority to hire staff ]
pouvoir d'embaucher du personnel [ pouvoir de recruter du personnel ]

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should also like to draw attention to the fact that the right to parental leave and the guarantee of the same job to come back to must be workable for employers, in particular, in small and medium-sized enterprises, or else they may well hesitate to hire or promote women of child-bearing age.
J’attire également l’attention sur le fait que le droit au congé parental et la garantie de retrouver le poste de travail doivent pouvoir être supportés par les employeurs, en particulier dans les petites et moyennes entreprises qui risquent sinon d’hésiter à engager ou à promouvoir des femmes en âge d’avoir des enfants.

They told us that every dollar an employer invests brings an average return of $1.47 at the end of four years, but still there are many employers who hesitate or will not hire an apprentice.
On nous a dit que chaque dollar investi dans la formation par un employeur produit un rendement moyen de 1,47 $ au bout de quatre ans. Pourtant, bien des employeurs hésitent encore à embaucher un apprenti ou refusent de le faire.

In your opinion, Mr. Speaker, will the Charter of Rights and Freedoms create or recognize the need for arrogance or scorn, which are seen in disputes that last for months on end and during which employers do not hesitate to hire replacement workers to do the job?
D'après vous, est-ce la Charte des droits va engendrer ou reconnaître la nécessité de l'arrogance ou du mépris, comme on le voit dans des conflits qui durent depuis des mois et des mois, où l'employeur ne se gêne pas pour embaucher d'autres travailleurs pour faire le travail?

These workers were victims of numerous attempts at intimidation and provocation by the employer, who did not hesitate to hire scabs who, furthermore, came from around the world to replace the union members.
Ces travailleurs ont été victimes de nombreuses manoeuvres d'intimidation et de provocation de la part de l'employeur, qui n'a pas hésité à embaucher des briseurs de grève qui venaient, de surcroît, d'un peu partout dans le monde pour faire le travail des syndiqués.

Employers hesitate to hire them because of their age.
On hésite à leur donner un emploi à cause de leur âge.

Furthermore, the Bloc Quebecois is concerned that ownership of almost 60% of Canada's newspapers is concentrated in the hands of Conrad Black, a man famous for interfering in his newspapers, a man who does not hesitate to hire staff who share his views and to quickly get rid of anyone who disagrees with him.
Par ailleurs, le Bloc québécois est préoccupé par le fait que la propriété de près de 60 p. 100 des journaux du Canada soit entre les mains de Conrad Black, un homme très bien connu pour intervenir dans ses journaux.