Traduction de «heterogeneities among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intratumoral heterogeneity [ intra-tumoral heterogeneity ]
hétérogénéité intratumorale [ hétérogénéité intra-tumorale ]

heterogeneous computer network [ multivendor network | heterogeneous network ]
réseau hétérogène [ réseau multiconstructeur | réseau hétérogène d'ordinateurs ]

heterogeneous enzyme immunoassay [ heterogeneous EIA ]
épreuve immunoenzymatique hétérogène [ essai immunoenzymatique hétérogène ]

heterogeneous boron dilution | heterogeneous dilution
dilution hétérogène du bore | dilution hétérogène

.requires the Government of Canada to encourage the use of existing initiatives in order to increase awareness among women about the implications of heterogeneous or dense breast tissue for breast cancer screening, and to assist women and health care providers in making well-informed decisions regarding screening.
[.] exige du gouvernement du Canada qu’il encourage le recours aux initiatives existantes afin de sensibiliser davantage les femmes aux conséquences de l’hétérogénéité et de la densité mammaires dans le dépistage du cancer du sein, ainsi que d’aider les femmes et les fournisseurs de soins de santé à prendre des décisions éclairées relativement au dépistage.

Lastly, screening standards should focus on the particular challenges of screening for breast cancer among women with dense or heterogeneous breast tissue.
Et, finalement, ces normes pour le dépistage devraient viser les défis particuliers de la détection du cancer du sein chez les femmes ayant un tissu mammaire dense ou hétérogène.

Bill C-314 requires the Government of Canada to encourage the use of existing initiatives to increase awareness among women about the implications of heterogeneous or dense breast tissue for breast cancer screening, and to assist women and health care providers in making well-informed decisions regarding screening.
Le projet de loi C-314 exige que le gouvernement du Canada encourage l'utilisation des initiatives existantes afin d'accroître la sensibilisation des femmes aux implications du tissu mammaire dense ou hétérogène pour le dépistage du cancer du sein, et d'aider les femmes et les prestataires de soins de santé à prendre des décisions bien informées en matière de dépistage.

This bill calls on the Government of Canada to encourage the use of existing initiatives in order to increase awareness among women about the implications of heterogeneous or dense breast tissue for breast cancer screening, and to assist women and health care providers in making well-informed decisions regarding screening.
Ce projet de loi exige du gouvernement du Canada qu'il encourage le recours aux initiatives existantes afin de sensibiliser davantage les femmes aux conséquences de l'hétérogénéité et de la densité mammaires dans le dépistage du cancer du sein, ainsi que d'aider les femmes et les fournisseurs de soins de santé à prendre des décisions éclairées relativement au dépistage.