Vertaling van "heterosexual couples stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposite-sex couple [ straight couple | heterosexual couple ]
couple hétérosexuel

different-sex couple | heterosexual couple
couple de sexe opposé | couple hétérosexuel

coupling less stop
manchon sans butée

coupling with stop
manchon avec butée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committee decided tomorrow morning to permit marriage between same-sex spouses, would heterosexual couples stop marrying and having children?
Si le comité décidait demain matin de permettre le mariage des conjoints de même sexe, est-ce que les couples hétérosexuels arrêteraient de se marier et de procréer?

Ms. Hedy Fry: But that does not stop us from recognizing adoptive families as being real ones or from having two parents who have adopted a child being able to be legally recognized as a family, nor for that matter from having a heterosexual couple who is unable to have children accepting a sperm donation from outside of the family.
Mme Hedy Fry: Mais cela ne nous empêche pas de reconnaître les familles adoptives comme étant de vraies familles ou de permettre à deux parents qui ont adopté un enfant d'être reconnus légalement comme une famille, ni de permettre à un couple hétérosexuel incapable de procréer d'accepter un don de sperme d'une autre famille.

This being said, Mr. Wadeck, do you have any evidence at all which would suggest that if marriage was opened to same-sex couples, heterosexual couples who today want to have children would stop having them?
Cela étant dit, monsieur Wadeck, avez-vous des preuves quelconques qui vous permettent d'affirmer que si jamais le mariage était ouvert à des conjoints de même sexe, les couples hétérosexuels qui veulent maintenant avoir des enfants arrêteraient d'avoir des enfants?