Also, we need to build some additional heuristics to really data-mine what we have there. Data-mining would allow us to look at the Canadian labour market virtually in real time, every 48 hours, in terms of what's happening by sector, by job type, by skills requirements, by region, by small town and big town, and in terms of north, south, east, and west.
Cela nous permettrait d'avoir presque en temps réel, soit toutes les 48 heures, un tableau complet du marché de la main-d'oeuvre par secteur, type d'emploi, compétences demandées, région, petite ou grande ville, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest.