Traduction de «hidden surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden surface
surface cachée

hidden surface algorithm
algorithme d'élimination des parties cachées [ algorithme d'élimination des surfaces cachées | algorithme de suppression des parties cachées ]

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden-surface elimination [ hidden-surface removal ]
élimination des surfaces cachées [ suppression des surfaces cachées | élimination des parties cachées | élimination des faces cachées ]

hidden-surface algorithm | hidden surface algorithm
algorithme d'élimination des surfaces cachées

technique for the elimination of hidden surfaces
technique d'élimination des parties cachées

hidden-surface program
programme de suppression des parties cachées

Watkins algorithm | Watkins hidden-surface algorithm
algorithme de Watkins | algorithme de balayage de Watkins

hidden neuron | hidden unit
neurone caché

study of hidden crime | survey of hidden crime)
étude sur la criminalité cachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.18.3. If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device.
5.18.3. Si une partie quelconque de la surface apparente du feu se trouve, lorsque le feu est installé, cachée par une partie quelconque du véhicule, il convient d’apporter la preuve que la partie du feu non cachée est encore conforme aux valeurs photométriques spécifiées pour la réception du dispositif.

4. Member States shall ensure that the health warnings of the main surface of the unit packet and any outside packaging are fully visible, including not being partially or totally hidden or interrupted by wrappers, pouches, jacket, boxes or other devices when tobacco products are placed on the market.
4. Les États membres veillent à ce que les avertissements sanitaires figurant sur la surface principale de l'unité de conditionnement ou de tout emballage extérieur soient pleinement visibles et ne soient pas dissimulés ou interrompus, partiellement ou en totalité, par un suremballage, une pochette, une enveloppe, une boîte ou tout autre dispositif lors de la mise sur le marché des produits du tabac.

The surface of Canada, both urban and rural, is underlain with an extensive but hidden underground network of pipes and cables that provides goods and services essential to today's society.
Au Canada, sous la surface de la terre, que ce soit en ville ou à la campagne, se trouve un vaste réseau caché de conduits et de câbles qui acheminent des produits et des services essentiels à la société d'aujourd'hui.

The Conservatives implement tax policies that look helpful on the surface, but their benefit is cancelled out quickly by the tax hikes on low income and middle income Canadians hidden in last year's budget, which still have not been reversed.
Les conservateurs ont mis en oeuvre des politiques fiscales qui sont en apparence utiles, mais dont les avantages ont été rapidement annulés par les hausses d'impôt camouflées dans le budget de l'an dernier et que subissent les Canadiens à faible et à moyen revenu, et qui n'ont toujours pas été éliminées.

In short, the Conservatives have implemented tax policies that look helpful on the surface, but their benefits are cancelled out by the tax hikes on low and middle income Canadians hidden in last year's budget which have still not been reversed.
Bref, les conservateurs ont mis en oeuvre des politiques fiscales qui ont l'air utiles à la surface, mais dont les avantages sont réduits à néant par les augmentations d'impôt touchant les Canadiens à moyen et à faible revenu, mesures qui subsistent du budget de l'année dernière et qui n'ont pas encore été abolies.

If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device as an optical unit (see figure below).
Si une partie quelconque de la surface apparente du feu se trouve, lorsque le feu est installé, cachée par une partie quelconque du véhicule, il convient d'apporter la preuve que la partie du feu non cachée est encore conforme aux valeurs photométriques spécifiées par l'homologation du dispositif en tant qu'unité optique (voir figure ci-après).

a remark in item 16 of the document in Annex II shall inform other administrations that more than 50 % of the apparent surface can be hidden by the movable components;
le document prévu à l'annexe II doit comporter au point 16 une observation informant les autres administrations que plus de 50 % de la surface apparente peut être masquée par les éléments mobiles.