Vertaling van "hide from canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting game from a hide
chasse à l'affût

hide one's intentions from the opponent
masquer ses intentions à l'adversaire [ cacher son jeu | dissimuler ses intentions à l'adversaire ]

hide from view
faire disparaître du regard

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I discovered through access to information that not only does the government hide information from members of parliament so we cannot hold it accountable and tell Canadians what a mess it is making, it even hides it from the courts.
J'ai découvert, grâce à l'accès à l'information, que le gouvernement tait l'information non seulement aux députés afin que nous ne puissions pas le tenir responsable et dire aux Canadiens toute la pagaille qu'il crée, mais aussi aux tribunaux.

The Minister of Finance may be able to hide the surplus from ordinary Canadians, but what he cannot hide is the Liberal contempt for the ordinary taxpayers of Canada.
Le ministre des Finances est peut-être capable de dissimuler l'excédent aux simples citoyens, mais il ne peut pas cacher le mépris des libéraux pour les simples contribuables.

Mr. Speaker, the Conservatives are hiding information from the Parliamentary Budget Officer; they are hiding information from the members of this House; and now, they are hiding information from Canadians regarding the environmental impact of weakening the Navigable Waters Protection Act. They have even deleted a government web page about this.
Monsieur le Président, les conservateurs cachent de l'information au directeur parlementaire du budget, ils cachent de l'information aux députés, et maintenant, ils cachent de l'information aux Canadiens concernant les conséquences environnementales de l'affaiblissement de la Loi sur la protection des eaux navigables; à un point tel qu'ils ont même effacé une page Internet gouvernementale.

That is exactly the allegation that our leader has made from day one when prorogation was announced, which is that the government was hiding from Parliament and hiding from the Canadian people.
C'est exactement l'allégation qu'a faite notre chef dès le départ, lorsque la prorogation a été annoncée, à savoir que le gouvernement se cachait du Parlement et des Canadiens.

It was a ridiculous statement that he is hiding from the Canadian public on TV, that he is hiding from the Canadian public by going around to talk shows, listening to people and making himself available to answer these questions.
Il est ridicule d'affirmer qu'il se cache de la population canadienne en participant à des émissions de télévision, qu'il se cache en se présentant à des débats dans les médias, en écoutant les gens et en se mettant à leur disposition pour répondre à leurs questions.