Traduction de «hierarchical name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierarchic network | hierarchical computer network | hierarchical network
réseau hiérarchisé

domain name | hierarchical name | DNS name
nom de domaine

hierarchical network structure | hierarchical wiring structure | hierarchical structure
structure en pyramide | structure hiérarchique | structure hiérarchisée

Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard [ PHIGS | Programmer Hierarchical Interactive Graphics System | Programmer's Hierarchical Interactive Graphics System ]
interface de programmation du Système Graphique Hiérarchisé [ PHIGS | norme PHIGS | système infographique PHIGS ]

Hierarchical Storage Management | Hierarchical Storage Management System | HMS [Abbr.] | HSM [Abbr.]
système de gestion de mémoire statégique

hierarchic | hierarchical
hiérarchique

hierarchized network | hierarchical network
réseau hiérarchisé

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

surname before marriage | name before marriage | maiden name | birth name
nom de célibataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question was about the hierarchical authority in the Department of Foreign Affairs, namely, who makes the decisions on this.
Ma question portait sur l'autorité hiérarchique au ministère des Affaires étrangères, à savoir qui prend les décisions à ce sujet.

(Return tabled) Question No. 846 Hon. Stéphane Dion: With regard to Rights and Democracy, provided that if identifying an individual by name is impossible on privacy grounds, he or she would be identified by a number: (a) what are all the positions that were filled by appointments or contract awards made by the Conservative government since 2006, within or outside the organization, but which deal directly with the organization (e.g., private investigators), specifying at what time each position was created and what justified its creation; (b) where do those positions fit in the organization's hierarchical chart and, when outside the organization, what is their relation with the organization; (c) what criteria did the government use to select candidates for each of those positions, and how were those criteria determined; (d) who were the individuals or firms appointed to fill each of those positions; (e) who were the other individuals or firms that were interviewed or considered by the government for those positions; (f) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have (i) held contracts awarded by, (ii) worked for, (iii) volunteered for, or (iv) run for a federal political party, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place and the name of the party; (g) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have held governmental appointments in the past, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place, and the name of the appointing political party, Minister, or public office holder; (h) who were the Rights and Democracy employees who left the organization since January 2006, specifying at what date they were hired, what responsibilities they had within the organization, where they fit in the organization's hierarchical chart, at what date they left and the reason for their departure; (i) who were the individuals hired by Rights and Democracy, internally or as subcontract ...
(Le document est déposé) Question n 846 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne Droits et Démocratie, étant entendu que s’il est impossible d’identifier nommément une personne pour des raisons de protection de sa vie privée, le gouvernement l’identifiera au moyen d’un numéro: a) quels sont tous les postes dotés par nomination (ou par contrat) par le gouvernement conservateur depuis 2006, au sein de l’organisme ou à l'extérieur, mais dont les fonctions se rapportent directement à l’organisme (par ex., les détectives privés), en précisant quand chaque poste a été créé et ce qui a justifié sa création; b) où ces postes se situent-ils dans l’organigramme hiérarchique de l’organisme et quel lien y a-t-il entre les postes créés hors de l’organisme et l’organisme; c) quels critères le gouvernement a-t-il appliqués pour choisir les titulaires de chacun de ces postes parmi les candidats, et comment ont-ils été établis; d) quelle est la personne physique ou morale qui a été nommée pour combler chacun de ces postes; e) qui sont les autres personnes physiques ou morales qui ont été reçues en entrevue ou dont la candidature a été étudiée pour la dotation de ces postes; f) parmi les personnes identifiées en réponse aux parties d) et e), lesquelles (i) ont obtenu des contrats accordés par un parti politique fédéral, (ii) ont travaillé pour un parti fédéral, (iii) ont travaillé comme bénévoles pour un parti fédéral ou (iv) ont été candidates à une élection pour un parti fédéral, en précisant dans chaque cas le poste occupé et les fonctions exercées, la période visée et le nom du parti; g) parmi les personnes identifiées en réponse aux parties d) et e), lesquelles ont été nommées à des postes au gouvernement fédéral par le passé, en précisant dans chaque cas le poste occupé et les fonctions exercées, la période visée et le nom du parti politique, du ministre ou du titulaire de charge publique qui a fait la nomination; h) qui sont les employés de Droits et Démocratie qui ont ...

The Internet domain name system (DNS) consists of a series of directories, organized hierarchically, providing information on the names and addresses of the various Internet resources (web-sites, mail servers, name servers etc) that are publicly available via the Internet.
Le système de noms de domaine (DNS) d'Internet consiste en une série de répertoires, organisés hiérarchiquement, qui fournissent des informations sur les noms et les adresses des différentes ressources d'Internet (les sites web, les serveurs de courrier, les serveurs de nom, etc.) disponibles publiquement via Internet.

Instead of parties employing long and hierarchical systems of listing names, in the Finnish election system you vote for both the candidate and the party, and in practice the European Parliamentary elections have been to a large extent about electing an individual, with candidates given priority over parties, which stay very much in the background.
En Finlande, au lieu de partis utilisant des systèmes de listes longs et hiérarchisés, on vote pour le candidat et le parti. Dans la pratique, les élections européennes consistent dans une large mesure à élire une personne, les candidats ayant la priorité sur les partis qui, pour l’essentiel, restent à l’arrière-plan.

Domain names are used in the Domain Name System (DNS) and are structured hierarchically.
Ces noms sont consignés dans le système de noms de domaines (DNS) et sont organisés selon une structure hiérarchique.

In terms of the struggles we have around getting people at the front-line level to buy into the work that's being done, I would say that what's always struck me is that places that practise good harm reduction, namely good social work, have tended to have very non-hierarchical relationships.
Pour ce qui est des difficultés que nous avons à amener les gens des services de première ligne à accepter le travail qui se fait, je dirais que ce qui m'a toujours frappé, c'est qu'aux endroits où l'on a de bonnes pratiques de réduction des méfaits, à savoir un bon travail social, les relations ont tendance à ne pas être très hiérarchisées.

Who among us remembers the patrons of Johann Sebastian Bach or the names of the hierarchs of the Lutheran Church which employed him?
Qui d'entre nous se souvient des mécènes de Jean Sébastien Bach ou des employeurs de celui-ci, les hiérarques de l'Église luthérienne?