Traduction de «high bee mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high mortality developing country
pays en développement à forte mortalité

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

high mortality rate
taux de mortalité élevé

high mortality part
pièce à haut taux d'usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in case of high mortality of bees caused by health or catastrophic circumstances, the reconstitution of the apiaries with non-organic bees, when organic apiaries are not available.
en cas de mortalité élevée des abeilles due à des maladies ou à des catastrophes, la reconstitution des ruchers avec des abeilles non biologiques, lorsque des ruchers biologiques ne sont pas disponibles.

Senator Merchant: I'm not familiar with Ontario, but we were told that in the Durham, Ontario, area the bee mortality rates were as high as 70 per cent. This was told to the committee by the same person that you're referring to.
La sénatrice Merchant : Je ne sais pas bien ce qu'il en est en Ontario, mais on nous a dit que dans la région de Durham, en Ontario, le taux de mortalité chez les abeilles pouvait s'élever à 70 p. 100. C'est ce qu'a dit au comité la même personne à laquelle vous faites référence.

To get a better understanding of the reasons behind the high bee mortality worldwide, the European Commission today set out its ideas on a series of specific actions.
Afin de mieux comprendre les raisons pour lesquelles la mortalité des abeilles est élevée partout dans le monde, la Commission européenne a présenté aujourd’hui ses idées quant aux mesures spécifiques à prendre.

Mr. Rempel: As we were stating, in Western Canada we don't have a high level of mortality in bees, managed bees, or natural pollinators due to neonicotinoids.
M. Rempel : Comme nous l'avons dit, le taux de mortalité des abeilles, les abeilles domestiquées ou les pollinisateurs naturels, associé aux néonicotinoïdes est peu élevé dans l'Ouest canadien.

This has become all the more important as a result of the high levels of bee mortality in many regions, which have given rise to justified concerns about whether there are enough bees and beekeepers to meet our needs.
Cela est devenu d’autant plus important en raison des niveaux élevés de mortalité des abeilles constatés dans de nombreuses régions, qui ont suscité des inquiétudes justifiées quant à la question de savoir si nous avons assez d’abeilles et d’apiculteurs pour répondre à nos besoins.

The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.
Les niveaux élevés de la mortalité des abeilles causée par le varroa, ainsi que le problème non résolu du syndrome d’effondrement des colonies, ne vont malheureusement pas disparaître.

This funding will be specifically aimed at supporting beekeeping, including through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels recently.
Ces fonds viseront spécifiquement à soutenir l’apiculture, y compris par des programmes nationaux de recherche de nouvelles méthodes de lutte contre leur taux de mortalité, qui a récemment atteint des niveaux alarmants.

The high mortality rate currently observed among bee families is having a negative effect on agricultural production.
Le taux de mortalité élevé que l’on observe actuellement chez les abeilles a un effet négatif sur la production agricole.

Similarly, I believe we must think carefully about what the best methods and practices are to address the problems facing this activity, namely diseases, high bee mortality rates, poisoning by insecticides, climate change, marketing problems (especially in the outermost countries and regions) and unfair competition from low-priced, poor-quality products from third countries.
De même, je pense que nous devons bien réfléchir aux meilleures méthodes et pratiques pour faire face aux problèmes rencontrés par cette activité, à savoir les maladies, la haute mortalité des cheptels, l’intoxication par insecticides, le changement climatique, les problèmes de commercialisation (en particulier dans les pays et régions ultrapériphériques) et une concurrence déloyale de produits de piètre qualité vendus à bas prix en provenance de pays tiers.

The Tropilaelaps mite has also been shown to cause high mortality in affected bee colonies.
Le coléoptère Tropilaelaps est également réputé pour entraîner une forte mortalité dans les colonies d'abeilles infestées.