Vertaling van "high breast density " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast-high [ breast high ]
à hauteur d'appui

breast density
densité mammaire [ densité des seins ]

line with high passenger densities
axe fort de circulation

high flux density superconductor
supraconducteur à haut flux

high energy density
forte densité énergétique

high traffic density period
période de pointe

high energy density battery
accumulateur à haute énergie massique [ accumulateur à haute densité d'énergie ]

High Density Overlay | HDO | High-density overlay | high density overlay plywood | High Density Overlaid plywood | HDO Plywood
contreplaqué revêtu de haute densité | contreplaqué à revêtement de haute densité

double-sided high-density diskette | DSHD diskette | double sided high density diskette
disquette à double face et à haute densité | disquette double face haute densité

High density lipoprotein deficiency
déficit en lipoprotéines de haute densité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, we know that early detection may increase the odds of surviving breast cancer, that it is most difficult to detect breast cancer in women who have dense breast tissue, and that high breast density is also linked to an increased risk of developing breast cancer.
Bref, nous savons que le dépistage précoce pourrait augmenter les chances de survie au cancer du sein. C'est chez les femmes ayant un tissu mammaire dense que le cancer du sein est le plus difficile à dépister. De plus, il existe un lien entre le tissu mammaire dense et le risque accru de développer le cancer du sein.

There could be cancer present if the breast tissue is dense because both cancer and dense breast tissue appear white on mammograms. High breast density is also linked to an increased risk of developing breast cancer, although it is not yet known why this is the case.
Il pourrait y avoir un cancer si le tissu mammaire est dense, car sur une mammographie le cancer et le tissu mammaire apparaissent en blanc Même si on n'en connaît pas encore la raison, les femmes ayant une densité mammaire élevée courent plus de risques de développer un cancer du sein.

If they have high breast density, they both have high breast density. Those types of studies would support that this is not something that is influenced by the environment or other cancer-causing conditions.
Selon ce type d'études, ce n'est pas causé par l'environnement ou d'autres situations à l'origine du cancer.

In other words, even though women with high breast density have a higher relative risk of breast cancer, they respond equally well or better to breast cancer treatment.
Autrement dit, même si les femmes présentant une densité mammaire élevée ont un risque relatif plus élevé de développer un cancer du sein, elles répondent aussi bien sinon mieux au traitement du cancer du sein.

Mr. Yaffe: Again, I may have a little built of difficulty with the question, but I think that if it is a matter of recognizing high breast density, as Dr. Boyd mentioned, relatively simple illustrations of the dense breast and non- dense breast, most radiologists who look at mammograms know which ones are problematic.
M. Yaffe : Là encore, j'ai un peu de mal avec la question, mais je crois que s'il s'agit de reconnaître la forte densité du tissu mammaire, comme le Dr Boyd l'a dit, en présentant des illustrations relativement simples de seins au tissu de densité variable, on peut dire que la plupart des radiologistes savent dans quels cas il y a un problème.