Traduction de «high correlation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high correlation
corrélation étroite

Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?
Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?

high definition stratigraphic correlation
corrélation stratigraphique à haute résolution

coefficient of correlation | correlation coefficient | cross-correlation coefficient
coefficient de corrélation | coefficient de corrélation croisée

positive correlation | direct correlation
corrélation positive | corrélation directe

weighted pairwise correlation | WPC | Weighted Pairwise Correlation | weighted-pairwise correlation
corrélation par paires pondérée

correlation coefficient | coefficient of correlation | Pearson's coefficient
coefficient de corrélation | coefficient de Pearson

enhanced tactical radar correlator [ ETRAC | enhanced tactical radar correlator system | enhanced tactical radar correlating system ]
système de corrélation radar tactique amélioré

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an analysis of that index, looking at quality as well as economic measures of how satisfying life is in this country, there's a high correlation between productivity and that measure, but not a perfect correlation.
Si on analyse cet indice, en examinant les mesures qualitatives aussi bien qu'économiques du degré de satisfaction que procure le fait de vivre dans notre pays, on constate une corrélation élevée entre la productivité et cette mesure, mais ce n'est pas une corrélation parfaite.

Research has shown that income is highly correlated to health.
La recherche a montré qu'il y a une forte corrélation entre le revenu et la santé.

The requirement that netting arrangements refer to the same underlying asset should be interpreted strictly so that assets which the AIFM considers as equivalent or highly correlated, such as different share classes or bonds issued by the same issuer, should not be considered as identical for the purposes of netting arrangements. The definition of netting arrangements aims to ensure that only those trades which offset the risks linked to other trades, leaving no material residual risk, are taken into account.
L’exigence selon laquelle les dispositions de compensation doivent se rapporter au même actif sous-jacent doit être interprétée de façon stricte, de sorte que les actifs que le gestionnaire considère comme équivalents ou fortement corrélés, tels que différentes classes d’actions ou des obligations émises par un même émetteur, ne doivent pas être considérés comme identiques aux fins des dispositions de compensation. La définition des dispositions de compensation vise à garantir que les seules opérations prises en compte soient celles qui neutralisent les risques liés à d’autres opérations de telle manière qu’il ne reste pas de risque résiduel important.

A portfolio management practice, which aims to offset the significant risks linked to an investment in a well diversified portfolio of shares by taking a short position on a stock market index future, where the composition of the equity portfolio is very close to that of the stock market index and its return highly correlated to that of the stock market index and where the short position on the stock market index future allows an unquestionable reduction of the general market risk related to the equity portfolio and the specific risk is insignificant, such as a beta-hedging of a well-diversified equity portfolio where the specific risk is considered to be insignificant, should be considered as complying with the hedging criteria.
Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser les risques significatifs liés à un investissement dans un portefeuille d’actions bien diversifié en prenant une position courte sur un contrat à terme sur indice boursier, lorsque la composition de ce portefeuille d’actions est très proche de celle de l’indice boursier et son rendement fortement corrélé à celui de ce dernier et lorsque cette position courte sur le contrat à terme sur indice permet indiscutablement de réduire le risque de marché général lié au portefeuille d’actions alors que le risque spécifique est insignifiant (comme dans le cas de la couverture du bêta d’un portefeuille d’actions bien diversifié dont le risque spécifique est considéré comme insignifiant), doit être considérée comme une pratique répondant aux critères de couverture.

The priority areas are highly correlated with the areas of investment for Cohesion policy 2014-2020[12].
Les domaines prioritaires sont étroitement liés aux domaines d’investissement relevant de la politique de cohésion pour la période 2014-2020[12].

Interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across Member States.
Il est intéressant de noter que l’amplitude des horaires de travail et les niveaux de productivité horaire dans les États membres semblent fortement et inversement corrélés.

According to the Competition Bureau, gasoline prices in Canada and American markets are highly correlated and reflect the integrated nature of the world's petroleum market.
Selon le Bureau de la concurrence, les prix de l'essence au Canada et aux États-Unis sont étroitement liés et reflètent la nature intégrée du marché mondial du pétrole.

What struck us, or what struck me certainly, in reviewing the situation is the fact that in spite of our concern, in spite of the high correlation between the presence of drugs in bodily fluids and so on and fatal automobile accidents, we don't have clear patterns of linkage, we don't have clear patterns of correlation, and we don't seem to know very much about the various substances, illegal or prescription, and so on.
Ce qui nous a frappés, et moi particulièrement, dans notre examen de la situation, c'est que malgré nos préoccupations, malgré la grande corrélation entre la présence de drogues dans l'organisme et les accidents mortels, il n'y avait pas de liens clairs, pas de corrélation claire, et nous ne savons pas grand-chose au sujet des diverses substances, qu'il s'agisse de drogues illégales ou de médicaments prescrits.

In accordance with Article 22 (a) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the Register of Infrastructure shall indicate the main features of the infrastructure domain or part of it involved and their correlation with the features laid down by the High-Speed Rolling Stock TSI.
Conformément à l'article 22, alinéa a, de la directive 96/48/CE modifiée par la directive 2004/50/CE, le registre des infrastructures présente, pour le domaine de l'infrastructure ou la partie de l'infrastructure concerné, les caractéristiques principales et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

In the southern Indian state of Kerala, the elevated literacy rates of both men and women are highly correlated with low child labour rates and with a birth rate that is below China's but with no imbalance between boys and girls.
Dans l'État du Kerala, dans le sud de l'Inde, on observe une forte corrélation entre les taux élevés d'alphabétisation chez les hommes et chez les femmes et les faibles taux de main-d'oeuvre enfantine, ainsi qu'un taux de natalité qui est inférieur à celui de la Chine, mais sans déséquilibre entre les garçons et les filles.