Traduction de «high cross range orbiter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high cross range orbiter
véhicule orbital à large couloir de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our mission is to foster cross industry collaboration to promote the use of new forest nano-materials in the manufacture of a wide range of high-value products.
Notre mission est d'encourager la collaboration entre les industries pour promouvoir l'utilisation de nouveaux nanomatériaux forestiers dans la fabrication d'une vaste gamme de produits de grande valeur.

For example, because the University of Western Ontario has increased some of their tuitions by 100% and 200% in the last year, the dentistry and medical students will come out with enormously high debts in the $100,000 and $200,000 ranges, as was said on CBC on Rex Murphy's Cross Country Checkup on Sunday.
Par exemple, parce que l'Université Western Ontario a augmenté ses frais de scolarité de 100 p. 100 et de 200 p. 100 au cours de la dernière année, les étudiants en dentisterie et en médecine sortiront avec des dettes énormes de l'ordre de 100 000 $ et de 200 000 $, comme nous l'avons dit sur les ondes de CBC à l'émission de Rex Murphy Cross Country Checkup, dimanche.

However, in cases where long range operations are required on a regular basis in order to prevent unauthorised border crossings, that expression shall mean the outer limit of high threat areas.
Toutefois, lorsque des opérations à longue distance sont nécessaires sur une base régulière pour empêcher les franchissements non autorisés de la frontière, cette expression signifie la limite extérieure des zones de menace élevée.

9. The Member State of affiliation may limit the application of the rules on reimbursement for cross-border healthcare based on overriding reasons of general interest, such as planning requirements relating to the aim of ensuring sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality treatment in the Member State concerned or to the wish to control costs and avoid, as far as possible, any waste of financial, technical and human resources.
9. L’État membre d’affiliation peut limiter l’application des règles relatives au remboursement des soins de santé transfrontaliers pour des raisons impérieuses d’intérêt général telles que des impératifs de planification liés à l’objectif de garantir sur le territoire de l’État membre concerné un accès suffisant et permanent à une gamme équilibrée de soins de qualité élevée ou à la volonté d’assurer une maîtrise des coûts et d’éviter autant que possible tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.

for overriding reasons of general interest (such as planning requirements for ensuring permanent access to a balanced range of high-quality treatment or the wish to control costs and to avoid any waste of resources) a member state of affiliation may limit the application of the rules on reimbursement for cross-border healthcare;
si des raisons impérieuses d'intérêt général le justifient (telles que la nécessité de planifier pour garantir une accessibilité permanente à une gamme équilibrée de soins de qualité ou la volonté de maîtriser les coûts et d'éviter tout gaspillage de ressources), un État membre d'affiliation peut limiter l'application des règles de remboursement relatives aux soins de santé transfrontaliers;

The Commission is currently also working on the follow-up to the high-level reflection process on patient mobility and health care developments and has adopted a Communication in April 2004 [36] which recalls the principles of the case law of the European Court of Justice and sets out a range of initiatives on subjects such as sharing spare capacity and cooperating on cross-border care identifying and networking European centres of reference and coordinating assessment of new health technologies.
Par ailleurs, la Commission travaille actuellement au suivi du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé; à ce titre, elle a adopté en avril 2004 une communication [36] qui rappelle les principes de la jurisprudence de la Cour européenne de justice et présente un éventail d'initiatives sur des sujets tels que le partage des capacités disponibles et la coopération en matière de soins transfrontaliers, l'identification et la mise en réseau des centres européens de référence et la coordination de l'évaluation des nouvelles technologies de la santé.

Future mobile networks and services will build confidence by offering greater security than the internet today, while cross platform convergence will offer the unique capability of 'anytime, any place' access to high-speed data services on the move through a range of broadband-enabled devices.
Les futurs réseaux et services mobiles renforceront la confiance en offrant une meilleure sécurité que celle de l'internet actuel, tandis que la convergence entre les plates-formes offrira la possibilité unique d'un accès «n'importe où, n'importe quand» aux services de données à haut débit, lors de déplacements, grâce à toute une gamme de dispositifs à large bande.