Traduction de «high distribution costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution cost
coût de distribution

absorption costing | full costing | fully distributed costing
répartition intégrale des coûts

deduction for marketing and distribution costs [ marketing and distribution costs deduction ]
déduction au titre des frais de commercialisation et de distribution

distribution cost [ cost of distributing ]
frais de distribution [ coût de distribution ]

distribution costs | marketing costs | selling expenses
frais commerciaux | frais de commercialisation | frais de distribution | frais de vente

distribution costs | marketing costs
frais de commercialisation | frais de distribution

ratio of production cost to distribution cost
rapport entre le coût de production et le coût de distribution

distribution costs | distribution expenses
coûts de distribution | frais de distribution

indirect-cost allocation | cost allocation | cost apportionment | cost distribution | overhead allocation
répartition | allocation des charges indirectes | attachement des charges indirectes

high-voltage distribution
distribution à haute tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, commonality of commercialisation costs increases the risk of a collusive outcome if the commercialisation agreement concerns products which entail costly commercialisation, for example, high distribution or marketing costs.
Le partage des coûts de commercialisation augmente toutefois le risque d’une collusion si l’accord de commercialisation concerne des produits qui supposent une commercialisation coûteuse, comme des coûts élevés de distribution ou de mise sur le marché.

Hence, the specialisation agreement would be unlikely to restrict competition if X and Y were largely heterogeneous products with a very high proportion of marketing and distribution costs (for example, 65–70 % or more of total costs).
Par conséquent, l'accord de spécialisation aurait peu de chances de restreindre la concurrence si X et Y étaient des produits largement hétérogènes avec une proportion très élevée de coûts de commercialisation et de distribution (65-70 % ou plus du total des coûts, par exemple).

1. Recognises that extreme climate phenomena together with the expected rise in sea-levels and higher variations of rainfall calls for new projects and adaptation measures for their implementation, especially in respect of agriculture and the management of river and drainage basins, even within the existing infrastructure systems which will generate high operational costs, but are nevertheless affordable as they are much lower than the costs of inaction over the medium to long term; calls, however, for the scientific basis for such measures to fulfil the criteria resulting from climate science, with adequate peer review and assessment processes and constant updating of research findings in a transparent manner; calls on the Commission and the Member States to provide, in a dedicated national action plan, information on those costs and their distribution;
1. reconnaît que les phénomènes climatiques extrêmes conjugués à la montée attendue du niveau des mers et aux variations accrues des précipitations, nécessitent de nouveaux projets et des mesures d'adaptation pour leur mise en œuvre, notamment en ce qui concerne l'agriculture et la gestion des rivières et des bassins de drainage, même dans le cadre des systèmes d'infrastructure existants, lesquels entraîneront des coûts opérationnels élevés mais toutefois abordables, puisqu'ils resteront nettement inférieurs au coût de l'inaction à moyen et à long terme; demande toutefois que la base scientifique de ces mesures satisfasse aux critères de la climatologie, avec des procédures adéquates d'examen et d'évaluation par les pairs et une mise à jour constante des résultats de la recherche dans des conditions de transparence; invite la Commission et les États membres à fournir, dans un plan d'action national spécifique, des informations sur ces coûts et sur leur répartition;

9. Emphasises that research efforts should be strengthened, within the framework of the current Seventh Framework Programme and future research framework programmes, in order to address existing knowledge gaps in relation to hazards (past and likely future weather-related disasters) and other relevant factors such as socio-economic developments (current and future geographical distribution of assets at risk) in specific places and at specific times, and to develop modalities and techniques for assessing the costs and benefits of measures for adaptation to the impacts of climate change and their respective contribution to reducing exposure or vulnerability to climatic risks, and that priority should be given to conducting research and financing technological development in states incurring high adaptation costs;
9. souligne que les efforts de recherche doivent être renforcés dans le contexte du septième programme-cadre actuellement en cours et dans les programmes-cadres futurs, afin de combler les lacunes qui subsistent dans les connaissances des risques (catastrophes climatiques passées et prévues) et d'autres éléments pertinents, comme l'évolution socio-économique (répartition géographique actuelle et future des actifs menacés) dans certains lieux et à certaines périodes, et afin d'élaborer des méthodes et des techniques d'évaluation des coûts et des avantages des mesures d'adaptation aux conséquences du changement climatique et de leur contribution à la réduction des risques climatiques ou de la vulnérabilité à ces risques; estime que la priorité devrait être accordée aux actions de recherche et au financement du développement technologique dans les pays touchés par les coûts élevés de la mise en œuvre de la politique d'adaptation;

Multilinguism: Special report No 1/2005 concerning interpretation expenditure incurred by the Institutions encourages them to allow savings on late cancellations, last minute meeting requests, unequal distribution of meetings over the week and year, high travel costs for auxiliary conference interpreters.
Multilinguisme: Le rapport spécial n° 5/2005, consacré aux dépenses d'interprétation, encourage les institutions à faire des économies en réduisant les annulations tardives, les demandes de réunion à la dernière minute, la répartition inégale des réunions durant la semaine et au cours de l'année, les frais de voyage élevés pour les interprètes de conférences free-lance.

Whereas there is no obvious solution to the lack of economic feasibility because of insufficient demand or too high distribution costs, there are solutions to overcome political or institutional barriers to regional energy cooperation.
Bien qu'il semble impossible de résoudre le problème de la faisabilité économique, du fait de l'insuffisance de la demande ou des coûts de distribution trop élevés, il existe des solutions susceptibles de permettre d'éliminer les obstacles politiques ou institutionnels à la coopération régionale dans le domaine de l'énergie.

The scenario may change if X and Y were heterogeneous products with a very high proportion of marketing and distribution costs (e.g. 65-70 % of total costs).
Le scénario pourrait être différent si les produits X et Y étaient hétérogènes et si les coûts de commercialisation et de distribution représentaient un poste très important (par exemple, 65-70 % des coûts totaux).

Analysis: The degree of commonality of costs is extremely high, only the relatively minor distribution costs remain separate.
Analyse: La part des coûts communs est extrêmement élevée. Seuls les coûts de distribution restent distincts, mais ils sont relativement faibles.