Traduction de «high flyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high flyer [ higher flyer | high potential employee ]
élément prometteur [ employé prometteur ]

high flyer [ high flier ]
valeur volatile

high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer
employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur

golden collar [ high flier | high flyer ]
cols d'or

e-flyer | e-flier | electronic flyer | electronic flier | online flyer | online flier
circulaire électronique | circulaire en ligne

fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame
banc à broches | banc-à-broches | banc-broche

flyer spinning frame | flyer throstle frame
continu à ailettes

4M flyer | early alert motivation mail-out flyer | EAMM [Abbr.]
pré-campagne d'information sur le recensement

flyer | flyer sheet | follow-up letter | dunning letter | reminder letter
lettre de relance | relance | lettre de rappel

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not going to get into my experience in great detail, but I can tell you right now those young people who were obviously doing part of the circuit, part of the 35 high flyers — we all have them, whether you are in the Yukon or Nova Scotia — have no respect for the law.
Je ne vous relaterai pas mon expérience en détail, mais je peux vous affirmer que les jeunes qui sont à l'évidence des habitués de l'endroit, ces 35 multirécidivistes qu'on trouve partout, que ce soit au Yukon ou en Nouvelle-Écosse, n'ont aucun respect pour la loi.

It is necessary to prevent high-flyers being left behind on account of economic difficulties or because they are denied the necessary access to information.
Il importe de veiller à ce que les meilleurs ne restent pas en arrière en raison de difficultés économiques ou d'un manque d'accès à l'information.

Dr. Carty, do you remember being described by Maclean's magazine as one of the high flyers of Ottawa?
Monsieur Carty, vous rappelez-vous que le magazineMaclean's a dit de vous que vous étiez un des personnages importants d'Ottawa?

We really would like to know which one of the high flyers over there actually signed off on this $100 million fiasco? (1430) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada did not blow anything.
Nous aimerions bien savoir lequel des gros bonnets d'en face a approuvé ce fiasco de 100 millions (1430) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement n'a rien gaspillé.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past week Canadian taxpayers have continued to hear a litany of excuses as to why these Liberal high flyers need new jets.
M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis une semaine, les contribuables canadiens ont entendu une litanie d'excuses pour justifier l'acquisition de nouveaux réactés pour les gros bonnets libéraux.

19. Calls for staff exchanges among the institutions, and between them and national governments, regional administrations and the private sector, and for a structured programme for high-flyers including external secondments;
19. demande l'organisation d'échanges de personnel entre les institutions ainsi qu'entre celles-ci et les gouvernements nationaux, les administrations régionales et le secteur privé, et la mise en place d'un programme structuré, avec détachements à l'extérieur, pour les éléments particulièrement prometteurs;

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, three bronze medals for some real high flyers: they were won by 10-metre diver Anne Montminy, and trampolinists Karen Cockburn and Mathieu Turgeon, in a sport making its debut at the Olympics.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, trois médailles de bronze pour des sauts tout à fait enlevants: voilà ce à quoi nous ont conviés la plongeuse au dix mètres, Anne Montminy, et les gymnastes aux trampolines, Karen Cockburn et Matthieu Turgeon, sport reconnu pour la première fois aux Olympiques.