Vertaling van "high intensity focused ultrasounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high intensity focused ultrasounds | HIFU [Abbr.]
ultrasons focalisés à haute intensité

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assist the Commission to respond to the European Council's request, a High-Level panel of leading business innovators and economists was set up to identify possible indicators which would best reflect RD and innovation intensity avoiding duplication with the 3% RD investment target focusing on outputs and impacts and ensuring international comparability.
En vue d'aider la Commission à répondre à la demande du Conseil européen, un groupe de travail à haut niveau composé d'innovateurs en entreprises et d'économistes de premier plan a été créé pour recenser des indicateurs possibles qui refléteraient au mieux l'intensité de la RD et de l'innovation, en évitant le double emploi avec l'objectif de 3 % en matière d'investissement dans la RD, en étant axés sur les résultats et l'impact et en assurant la comparabilité internationale.

In the area of SMEs, the focus in this second cycle was on the needs of research intensive SMEs and high-tech start-ups.
En ce qui concerne les PMEs, le second cycle met l’accent sur les besoins des PMEs à forte intensité de recherche et des nouvelles entreprises de haute technologie.

For instance, our personnel at the air wing in Afghanistan acquired a very sharp focus in high intensity multi-fleet combat operations.
Par exemple, le personnel de notre escadre aérienne en Afghanistan a acquis une connaissance de pointe des opérations de combat multiflotte à forte intensité.

8. Concludes, on the basis of the questionnaire submitted to the chairs and vice-chairs responsible for gender mainstreaming in the parliamentary committees, that the gender mainstreaming work of Parliament's committees is highly variable and voluntary, with an intense focus on gender in some areas and little or no apparent activity in others;
8. aboutit à la conclusion, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents responsables de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au sein des commissions parlementaires, que les activités menées à cet effet sont très variables d'une commission à l'autre et reposent sur le bon vouloir de chacun, les questions de genre étant intensément prises en compte dans certains domaines mais peu ou pas du tout dans d'autres;

8. Concludes, on the basis of the questionnaire submitted to the chairs and vice-chairs responsible for gender mainstreaming in the parliamentary committees, that the gender mainstreaming work of Parliament’s committees is highly variable and voluntary, with an intense focus on gender in some areas and little or no apparent activity in others;
8. aboutit à la conclusion, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents responsables de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au sein des commissions parlementaires, que les activités menées à cet effet sont très variables d'une commission à l'autre et reposent sur le bon vouloir de chacun, les questions de genre étant intensément prises en compte dans certains domaines mais peu ou pas du tout dans d'autres;

For example, the current standard farming model can be characterized as having relatively simple production systems and relatively few cash engines on the farm, being reliant on commodity prices and being capital intensive, having high-risk biologically fragile systems, being reliant on purchased inputs, and having a management focus that is primarily financial.
Par exemple, le modèle agricole actuel est caractérisé par le recours à des systèmes de production relativement simples, par la rareté relative des moteurs de rentabilité sur la ferme, par la dépendance aux prix des produits de base, par des besoins en capitaux élevés, par des milieux écologiques très fragiles, par une dépendance aux intrants achetés et par une gestion qui est, avant tout, financière.

This intense shipping activity heightens the risk of accidental pollution and, possibly, illicit discharges, so there is a high need for integrated surveillance of maritime activities and operations as well as a regional focus on implementation of all international regulations dealing with the safety and security of shipping and the protection of the marine environment from ship-sourced pollution.
Cette navigation intense accroît les risques de pollution accidentelle, voire de rejets illicites, et rend indispensable une surveillance intégrée des activités maritimes. Elle impose aussi d’envisager une mise en œuvre régionale de l’ensemble des réglementations internationales sur la sécurité et la sûreté de la navigation et sur la protection du milieu marin contre les pollutions dues à la navigation.

Competition from emerging countries in labour-intensive sectors requires enterprises in those sectors (textiles, shoes and leather, etc.) to constantly innovate and focus on activities with a high knowledge input.
La concurrence des pays émergents dans les secteurs à forte intensité de main d'oeuvre implique que les entreprises dans ces secteurs exposés (textile, chaussures, cuir...) innovent sans relâche et se positionnent sur des activités ou des produits à fort contenu en connaissance.

Studies of ultrasounds have focused on women at very high risk of breast cancer, not the general population.
Les études sur les ultrasons ont porté sur des femmes chez qui les risques de développer un cancer du sein étaient très élevés, et non sur un échantillon représentatif de la population.

Though high levels of social support have been associated with a decreased intensity of PTSD and a more robust recovery, it's important that we see this as a package, not just as focusing on an individual.
Si l'on a pu constater qu'un niveau élevé de soutien social est associé à une diminution de l'intensité de l'ESPT et à une récupération plus robuste, il est important de conserver une vue globale et de ne pas mettre l'accent sur une personne en particulier.