Vertaling van "high labour productivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high labour-productivity growth
niveau élevé de croissance de la productivité de la main-d'œuvre

high labour turnover [ high labor turnover | high worker turnover ]
roulement élevé de l'effectif [ roulement élevé des travailleurs ]

highly labour intensive
à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre

highly labour-intensive industries
industries à fort coefficient de main-d'oeuvre | industries de main-d'oeuvre

highly labour-intensive
à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre

high labour content
haut pourcentage de main-d'œuvre

direct labor | direct labour | productive labour | productive labor | direct work | touch labor
main-d'œuvre directe | travail direct

direct labor | direct labour | production workers | productive labour | productive labor
main-d'œuvre directe | main-d'œuvre productive

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour
main-d'oeuvre indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no trade-off between quality and quantity of employment: high levels of job quality in the EU are associated with equally high labour productivity and employment participation.
En matière d’emploi, qualité et quantité ne peuvent se concevoir au détriment l’une de l’autre: dans l’Union, une qualité d’emploi élevée va de pair avec une productivité et une participation à l’emploi tout aussi élevées.

While retaining relatively high labour productivity growth, the level of productivity is still low (around 58 per cent of the EU average in 2003).
Malgré un rythme d'augmentation relativement soutenu de la productivité du travail, le niveau de productivité reste encore faible (de l'ordre de 58% de la moyenne UE en 2003).

In Portugal, where manufacturing is still concentrated in highly labour-intensive industries, the gain in productivity from structural intervention is estimated to have been twice the increase in employment.
Au Portugal, où l'industrie manufacturière reste concentrée dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre, les gains de productivité obtenus grâce aux interventions structurelles ont été estimés être deux fois plus importants que l'accroissement de l'emploi.

It should also be kept in mind that agricultural production has a particularly high labour intensity.
Il convient également de garder à l'esprit que la production agricole a une intensité en main-d'œuvre particulièrement forte.

If we did, of course, that would mean we'd want low labour productivity ratios, not high labour productivity ratios.
Si c'était le cas, cela signifierait que nous voulons des ratios de productivité bas pour la main-d'oeuvre, et non pas élevés.

Poppy production is highly labour intensive, so you have to hire lots of people.
La production de pavot exige beaucoup de main-d'œuvre, alors il faut embaucher beaucoup de gens.

supporting high levels of productive and decent employment in particular with support for sound education and employment policies and strategies, vocational training for employability relevant to local labour market needs and perspectives, working conditions including in the informal economy, promotion of decent work on the basis of the basic ILO labour standards, including fighting against child labour, and social dialogue as well as facilitation of labour mobility while respecting and promoting migrants' rights.
favoriser des taux élevés d'emplois productifs et décents, notamment par le soutien à des stratégies et des politiques d'éducation et de l'emploi judicieuses, des formations professionnelles adaptées aux besoins et aux perspectives du marché du travail local qui améliorent l'aptitude à l'emploi, une amélioration des conditions de travail, y compris dans l'économie informelle, la promotion du travail décent sur la base des normes fondamentales du travail de l'OIT, y compris en luttant contre le travail des enfants, à travers le dialogue social et en facilitant la mobilité de la main d'œuvre tout en respectant et en promouvant les droits des migrants.

both economies with a high level of productivity and high labour costs
des systèmes économiques à forte productivité et à coût du travail élevé, et

A high level of economic performance, coupled with high labour productivity, is also a fundamental element in ensuring, that, as far as possible, the possible negative impact of social security on incentive is low.
Une performance économique élevée accompagnée d'une forte productivité du travail a également pour effet d'atténuer les incitations négatives susceptibles d'être exercées par la protection sociale.

It makes a significant contribution to the European economy and has very high labour productivity. It provides direct employment for nearly half a million people in the Community, including 62 000 highly qualified researchers.
Elle apporte une contribution significative à l'économie européenne, et possède une productivité très élevée de la main d'oeuvre : elle emploie directement près d'un demi-million de personnes dans la Communauté, dont 62.000 personnes hautement qualifiées dans la recherche.