Vertaling van "high pot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

dielectric tester | high potential tester | high-potential tester | high pot tester | high-pot tester | hipot tester | hi-pot tester | high voltage tester
testeur de rigidité diélectrique | équipement d'essai diélectrique | appareil d'essai diélectrique

high-voltage test [ high potential test | high-potential test | high-potting | overvoltage test ]
essai diélectrique [ essai sous tension élevée ]

top hat [ topper | silk hat | high silk hat | chimney pot ]
haut-de-forme [ chapeau haut de forme | haute-forme ]

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

green pot | raw pot | unfired pot
pot cru

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

cannon pot | jockey pot | skittle pot
cochonnet | patelin(B)

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.
En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).

I think not only high-level international agreements would say what are the bads in the pollution area but also a whole bunch of domestic priorities would have to be put into the pot in terms of what might be the bads.
Outre les accords internationaux de haut niveau, pour déterminer ce qui est négatif, ce qui pollue, bon nombre de priorités nationales devraient être fixées, afin de prendre ces décisions.

Mr. Speaker, with all the talk of high finances today, the Minister of Public Works and Government Services wants to balance the books by purging all public buildings of petunias and potted plants.
Monsieur le Président, il est beaucoup question de hautes finances aujourd'hui. À ce propos, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux veut équilibrer le budget en éliminant les plantes en pot des édifices publics.

A Germany-based association of importers and some of its members submitted that, on the basis of end-customer prices, product qualities and sales channels, the market for the ceramic products under investigation is to be divided into at least the following three segments: premium (high quality, high prices), medium/low (medium/low quality, medium/low prices) and special products (such as decorative items, souvenirs, pots and hotel porcelain).
Une association d’importateurs établie en Allemagne et certains de ses membres ont déclaré que si l’on se base sur les prix facturés au consommateur final, sur les qualités de produit et les circuits de distribution, le marché des produits céramiques soumis à l’enquête doit être subdivisé en trois segments au moins, à savoir: les produits «premium» (qualité et prix élevés), les produits intermédiaires (qualité moyenne/inférieure, prix moyens/bas) et les produits spéciaux (tels que les articles de décoration, les souvenirs, les vases et la porcelaine d’hôtellerie).

One criticism of the projects would be that we run very high quality projects, but they are pepper-potted around the world and have not been sufficiently integrated into the other programmes.
Une critique qui pourrait être émise sur les projets tient à ce que nous menons des projets de très grande qualité, mais qu’ils sont éparpillés aux quatre coins du monde et qu’ils ne sont pas suffisamment intégrés dans les autres programmes.

Regarding plants that cost $2,000, this covered sourcing of two mature plants, one metre and two metres high, as well as large self-irrigating pots, delivery charges, planting and servicing, and maintenance over a one-year period.
En ce qui concerne les plantes à 2 000 $, les frais sont attribuables à la sélection et à l’achat de deux plantes adultes d’un et de deux mètres de hauteur et de pots spéciaux de grandes dimensions avec système d’auto-arrosage, comprenant les frais de livraison, l’empotage, ainsi que l’entretien et l’arrosage durant une période d’un an.

(6) Lisa Lisle, “High Time for Change in Impaired Attitudes,” Ottawa Sun, 2 May 2004, p. 14. See also: Canada Safety Council, “Drivers on Pot – Issues and Options,” 24 July 2003, ; Edward M. Adlaf, Robert E Mann, and Angela Paglia, “Drinking, cannabis use and driving among Ontario students,” Canadian Medical Association Journal, Vol. 168, No. 5, March 2003, pp. 565-566.
(6) Lisa Lisle, « High Time for Change in Impaired Attitudes », Ottawa Sun, 2 mai 2004, p. 14. Voir aussi Conseil canadien de la sécurité, « Les automobilistes et la mari : les enjeux et les options », 24 juillet 2003 (http:/www.safety-council.org/CCS/sujet/route/alcool/mari.html); Edward M. Adlaf, Robert E. Mann et Angela Paglia, « Drinking, cannabis use and driving among Ontario students », Canadian Medical Journal Association, vol. 168, no 5, mars 2003, p. 565 et 566.

Where these are concerned we have stressed the need for this great pot to safeguard the interests, futures and chances of survival of the small firms, scattered throughout Europe, working in the ceramics sector and producing highly-prized packaging such as that for Meaux mustard and similar goods.
À ce sujet, nous avons souligné la nécessité que cette grande marmite préserve les intérêts, l’avenir et les chances de survie des petites entreprises, éparpillées dans toute l’Europe, qui travaillent dans le secteur des céramiques et produisent des emballages hautement recherchés comme ceux de la moutarde de Meaux et d’autres produits similaires.

Alternatively, a 10-year-old, 11-year-old, or 12-year-old who's getting drunk every weekend or smoking pot regularly has a very high risk of having a severe drug problem.
Par contre, un jeune de 10 ans, 11 ou 12 ans qui se soûle toutes les fins de semaine ou qui fume de la marijuana régulièrement est très susceptible d'avoir un grave problème de drogue.