Traduction de «high pressure side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high pressure side | high side
côté haute pression

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

high side [ high pressure side | high pressure | condensing side ]
haute pression [ côté haute pression ]

discharge side float [ high pressure float | high side float ]
flotteur de refoulement [ flotteur haute pression ]

high pressure float valve | high side float valve
clapet haute pression | règleur à flotteur haute pression

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

high-pressure injection system | HPI | HPIS | high pressure injection system | high pressure pump system | high pressure core spray system
pompes d'injection haute pression | pompes à haute pression

anticyclone | high | high-pressure area | high pressure system | high pressure
anticyclone | haute pression | maximum

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water scarcity is projected to become a major problem with almost half the world's population living in areas of high water stress by 2030[11]; New risks are emerging with potentially highly disruptive consequences (space weather related events, multi-risk events such as the 2011 Fukushima triple disaster, risks in a digital and high-tech era, including cyber risks); Extensive risk events (small scale, highly frequent, and localised events such as flash floods, fires and landslides) are often underestimated and under-reported but they nevertheless undermine local development as well as national competitiveness; Economies are globalised and increasingly structured around complex global supply chains; as demonstrated by the 2011 Floods in Thailand the economic shock of a disaster can ripple out to economies and businesses on the other side of the world; Economic and financial downturn puts pressure on national budgets to secure disaster risk management funding.
La rareté de la ressource en eau devrait devenir un problème majeur, près de la moitié de la population mondiale vivant dans des régions soumises à un stress hydrique élevé en 2030[11]; de nouveaux risques susceptibles d'avoir des effets très perturbateurs sont en train d’émerger (évènements liés à la météorologie spatiale, évènements comportant des risques multiples comme la triple catastrophe de Fukushima en 2011, risques dans le domaine numérique et de la haute technologie, y compris les risques liés au cyberespace); des événements à haut risque (évènements à petite échelle, très fréquents et localisés tels que des crues soudaines, des incendies et des glissements de terrain) sont souvent sous-estimés et peu médiatisés, bien qu'ils compromettent le développement local ainsi que la compétitivité au niveau national; les économies sont mondialisées et s'articulent de plus en plus autour de chaînes d’approvisionnement planétaires complexes; comme cela a été démontré lors des inondations de 2011 en Thaïlande, l'onde de choc économique d’une catastrophe peut avoir des répercussions sur les économies et les entreprises à l’autre bout de la planète; la crise économique et financière freine la capacité des budgets nationaux à financer la gestion des risques de catastrophes.

In other words, it has two holes on the sides to expel high-pressure gasses.
Autrement dit, il y a deux trous de chaque côté qui servent à expulser les gaz à haute pression.

Current high cost items such as the construction of water treatment plants and the upgrading and rebuilding of sewage infrastructure have created a lot of pressure on the revenue side for municipalities.
De nos jours, la construction d'usines de traitement de l'eau et la modernisation et la réfection des réseaux d'égout coûtent cher, et les municipalités ont beaucoup de mal à les financer.

Ms. Elinor Caplan: The second question is about the statement you made that herbal remedies are non-toxic, without side effects or contraindications, and yet we've heard from other witnesses that sometimes herbal products should not be used by pregnant women or people with high blood pressure.
Mme Elinor Caplan: Une deuxième question porte sur votre déclaration selon laquelle les remèdes à base de plantes ne sont pas toxiques, qu'ils n'ont pas d'effets secondaires ou de contre-indications.

So it's not the same as a drug, except the example of the high blood pressure in children, which I think is a relatively rare occasion, and it will be a detrimental side effect, but it's not recommended for children anyway.
Le ginseng n'agit donc pas comme un médicament, sauf dans le cas de l'hypertension chez les enfants, ce qui à mon avis est relativement rare.

4. Calls for the immediate de-escalation of the conflict through a ceasefire agreement between the two sides and an immediate end to all acts of violence which threaten civilian lives; welcomes all efforts to negotiate a permanent truce between the parties, and calls on the High Representative / Vice-President and the Member States to step up diplomatic pressure in order to support these actions;
4. appelle à la désescalade immédiate du conflit par un accord de cessez-le-feu entre les deux parties ainsi qu'à l'arrêt immédiat de tous les actes de violence qui menacent la vie de la population civile; salue tous les efforts en vue de négocier une trêve permanente entre les parties, et demande à la haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission et aux États membres de renforcer la pression diplomatique afin d'appuyer ces actions;

I have also taken account of the need to act in the short term in certain sectors, and I am thinking in particular of the animal sector which, it is clear, is going through a difficult period as a result of strong pressure from all sides, low prices for producers, who are not benefiting from rising prices, and also high prices of inputs.
J'ai aussi retenu le besoin d'agir sur le court terme pour certains secteurs et je pense notamment au secteur animal qui, il est clair, passe par une période difficile du fait de cette forte pression d'un côté et de l'autre, de prix bas pour le producteur qui n'arrive pas à profiter de cette augmentation de prix, mais aussi de prix hauts des intrants.

The exhaust sampling probe should be in a high pressure side of the muffler, but as far from the exhaust port as possible.
La sonde de prélèvement de l'échappement devrait être placée en un point situé du côté haute pression du pot d'échappement mais aussi loin que possible de la lumière d'échappement.

During this period pressure on both sides is at its peak and there are high expectations of the mediation that may take place.
Pendant cette période, les pressions sont à leur plus fort des deux côtés et on attend beaucoup d'une possible médiation.