Traduction de «high profile issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high profile issue
question de premier plan

high profile risk issue
situation à risque hautement visible

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

highly liquid issue
gisement à forte liquidité

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high profile
actif | dynamique | énergique

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has garnered support for other high-profile initiatives from celebrities, including sports stars in Europe, to raise the profile of the issue.
Des personnalités, notamment des vedettes du monde du sport en Europe, apportent leur soutien à d'autres initiatives d'envergure pour assurer une plus visibilité à ce problème.

The high profile given to the issue of equal pay was reflected in the conclusions of the Stockholm European Council (March 2001), which invited the Council and the Commission to develop indicators.
La priorité donnée à l'égalité salariale s'est reflétée dans les conclusions du Conseil européen de Stockholm (mars 2001), qui a invité le Conseil et la Commission à définir des indicateurs appropriés.

We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.
Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.

The high profile given to the issue of equal pay was reflected in the conclusions of the Stockholm European Council (March 2001), which called on the Council and the Commission to develop appropriate indicators.
La priorité donnée à l'égalité salariale s'est reflétée dans les conclusions du Conseil européen de Stockholm, en mars 2001, qui a invité le Conseil et la Commission à définir des indicateurs appropriés.

Section 4. 2.4 of this TSI requires, for a maximum permitted speed V ≤ 230 km/h, that ‘At the design stage, the minimum distance between main track centres on lines .upgraded for high-speed is .if The reference profile to be used is the UK1 (Issue 2) profile set out in Chapter 7 of the High Speed Rolling Stock TSI and section 7.3.6 of this TSI.
Le point 4.2.4 de la présente STI, pour une vitesse maximale autorisée de V ≤ 230 km/h, exige qu'«à la phase de la conception, l'entraxe sur les lignes .réaménagées pour la grande vitesse est .si Le profil de référence à utiliser est le profil UK1 (numéro 2) défini au chapitre 7 de la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et au point 7.3.6 de la présente STI.

The reference profile to be used is the UK1 (Issue 2) profile set out in Chapter 7 of the High Speed Rolling Stock TSI and section 7.3.6 of this TSI.
Le profil de référence à utiliser est le profil UK1 (numéro 2) défini au chapitre 7 de la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et au point 7.3.6 de la présente STI.

The High-Speed Rolling Stock TSI defines UK1 (Issue 2) profiles.
La STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse définit les profils UK1 (version 2).

In particular, I would like to remind you of something which Parliament supported in the Dimitrakopoulos-Leinen report, i.e. that there should be new chapters for important and particularly high-profile issues such as tourism and culture.
Plus particulièrement, je souhaite aussi rappeler ce que le Parlement avait soutenu à l'occasion du rapport de MM. Dimitrakopoulos et Leinen, à savoir qu'il doit y avoir de nouveaux chapitres pour des questions importantes et bien visibles comme le tourisme et la culture.

51. Communication: The ability to communicate directly and openly with consumers on food issues will give the Authority a high public profile.
51. Communication: la capacité de communiquer directement et ouvertement avec les consommateurs sur les questions alimentaires conférera à l'Autorité une position très en vue.