Vertaling van "high profile role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile event
manifestation phare

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
actif | dynamique | énergique

high profile
profil haut

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the high-profile role which Parliament will have in drafting the EU’s annual work programme strengthens citizens’ involvement in setting the priorities for European policies.
En outre, le rôle très visible que le Parlement assumera dans l’élaboration du programme de travail annuel de l’UE renforcera la participation des citoyens à la définition des priorités pour les politiques européennes.

– (RO) The European Union campaigned for the United Nations Human Rights Council (UNHRC) to be set up and has undertaken, along with Member States, to play an active, high-profile role to support an effective body which deals with the current challenges facing human rights.
– (RO) L’Union européenne a mené campagne pour la constitution du Conseil des droits de l’homme des Nations unies (CDH) et a entrepris, de concert avec les États membres, de jouer un rôle actif, de premier plan, eu vue de soutenir un organe efficace qui relève les défis actuels en termes de droits de l’homme.

At the same time, I feel that the European Union must continue to have an active, high-profile role in setting up and operating the UN Council.
En même temps, je pense que l’Union européenne doit continuer de jouer un rôle actif et de premier plan dans la mise en place et le fonctionnement du Conseil.

We are concerned at the new, high-profile role of the Council President and the proposed Foreign Minister and EU legal personality, which will enhance the perception that the EU is a de facto state and will shortly be demanding membership of the UN Security Council.
Nous sommes inquiets du rôle nouveau et important du président du Conseil et de la proposition de ministre des affaires étrangères, ainsi que de la personnalité juridique de l’UE, qui accentuera la perception selon laquelle l’UE est un État de facto qui demandera rapidement son adhésion au Conseil de sécurité de l’ONU.

This is particularly important for Canada, which today is playing a leading and high profile role at the International Maritime Organization, the intergovernmental organization under the umbrella of the United Nations, headed up by our own William A. O'Neil, as Secretary- General.
Ce contrôle est particulièrement important pour le Canada qui joue aujourd'hui un rôle de premier plan au sein de l'Organisation maritime internationale, organisation intergouvernementale sous le parapluie des Nations Unies, qui est dirigée par le Canadien Willliam A. O'Neil en sa qualité de secrétaire général.

Beatrice Rangoni Machiavelli was selected on account of her dedication to the cause of improving the condition of women; she has played a consistently high profile role in the campaign for human and civil rights at national, European and international level throughout her political career, and in her current post as President of the European ESC, whose role she has efficiently promoted as institutional forum of dialogue between all the various components of civil society and the EU institutions.
Beatrice RANGONI MACHIAVELLI a été choisie en raison de son engagement en faveur de l'amélioration de la condition féminine. Tout au long de sa carrière politique, et actuellement en tant que présidente du Comité économique et social européen, dont elle a promu efficacement le rôle en tant que forum institutionnel de dialogue entre toutes les composantes de la société civile et les institutions européennes, la lauréate a toujours lutté en première ligne pour les droits humains et civils, tant au niveau national qu'européen et international.

I will do everything I can to promote that high profile role for the authority.
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour promouvoir cette notoriété pour cette autorité.

Ms de Palacio was convinced that she would be playing a high-profile role in the new Commission, ensuring that it takes Parliament's views on board so that the key decisions of concern to Parliament are adopted at political level.
En second lieu, la Vice-présidente désignée a considéré que son rôle au sein de la Commission serait de la plus haute importance puisqu'il consistera à faire part au Collège des Commissaires des opinions du Parlement afin que les décisions clés qui préoccupent le Parlement soient adoptées au niveau politique.

However, through its high-profile role in the area of development cooperation and humanitarian aid, the Community is already present on the international stage.
Pourtant, de par son rôle de premier plan dans le domaine de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, la Communauté est déjà présente sur la scène internationale.

There is no question that the courts have a more high profile role since we have the charter, a charter, I might say, that was brought to us by our now prime minister.
Il ne fait aucun doute que les tribunaux jouent un rôle plus prééminent depuis l'adoption de la Charte des droits et libertés, charte qui nous a été donnée, je dois le dire, par notre actuel premier ministre.