Traduction de «high profile stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

Conference on trans-zonal and highly migratory stocks
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

high profile
actif | dynamique | énergique

high profile
profil haut

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would mention to the committee that the regulation of public companies in recent history has not shown to be very effective when we look at the fairly high-profile stock of a gold miner out in the Far East, who will be nameless.
Je dirais au comité que la réglementation des sociétés cotées en bourse ne s'est pas révélée très efficace récemment si l'on voit ce qu'il est advenu des actions dans des mines d'or d'Extrême- Orient d'une entreprise tristement célèbre dont je ne citerai pas le nom.

7. Emphasises that the competition for reduced levels of fish stocks and marine resources may become a source of friction with third countries; urges the EU and the Member States to work together to ensure the monitoring, control, security and safety of coastal and territorial waters, exclusive economic zones (EEZs), the continental shelf, and maritime infrastructure and marine resources; notes that the EU should maintain a high political profile in this respect and should seek to preclude international discord;
7. souligne que la concurrence pour des niveaux réduits de stocks halieutiques et de ressources marines peut devenir une source de désaccord avec des pays tiers; prie instamment l'Union et ses États membres à travailler de concert pour garantir la surveillance, le contrôle, la sûreté et la sécurité des eaux côtières et territoriales, des zones économiques exclusives (ZEE), du plateau continental, ainsi que de l'infrastructure maritime et des ressources marines; fait observer que l'Union devrait maintenir un haut profil politique à cet égard et chercher à empêcher les dissensions internationales;

8. Emphasises that the competition for reduced levels of fish stocks and marine resources may become a source of friction with third countries; urges the EU and the Member States to work together to ensure the monitoring, control, security and safety of coastal and territorial waters, exclusive economic zones (EEZs), the continental shelf, and maritime infrastructure and marine resources; notes that the EU should maintain a high political profile in this respect and should seek to preclude international discord;
8. souligne que la concurrence pour des niveaux réduits de stocks halieutiques et de ressources marines peut devenir une source de désaccord avec des pays tiers; prie instamment l'Union et ses États membres à travailler de concert pour garantir la surveillance, le contrôle, la sûreté et la sécurité des eaux côtières et territoriales, des zones économiques exclusives (ZEE), du plateau continental, ainsi que de l'infrastructure maritime et des ressources marines; fait observer que l'Union devrait maintenir un haut profil politique à cet égard et chercher à empêcher les dissensions internationales;

We have had high profile stock market scandals, Bre-X, YBM and LiveNet, but no one involved has gone to jail.
Nous avons été témoins de scandales du marché boursier Bre-X, YBM et LiveNet dont les médias ont beaucoup parlé, mais personne ayant trempé dans ces scandales n'a été emprisonné.

Section 4. 2.4 of this TSI requires, for a maximum permitted speed V ≤ 230 km/h, that ‘At the design stage, the minimum distance between main track centres on lines .upgraded for high-speed is .if The reference profile to be used is the UK1 (Issue 2) profile set out in Chapter 7 of the High Speed Rolling Stock TSI and section 7.3.6 of this TSI.
Le point 4.2.4 de la présente STI, pour une vitesse maximale autorisée de V ≤ 230 km/h, exige qu'«à la phase de la conception, l'entraxe sur les lignes .réaménagées pour la grande vitesse est .si Le profil de référence à utiliser est le profil UK1 (numéro 2) défini au chapitre 7 de la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et au point 7.3.6 de la présente STI.

This gauge provides an optimum limiting position for platforms and equipment designed to be in close proximity to the trains and is consistent with the UK1[A] profile defined the High Speed Rolling stock TSI.
Ce gabarit prévoit une position limite optimale pour les quais et les équipements conçus pour être placés à proximité étroite de la rame et est cohérent avec le profil UK1[A] défini dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

The High-Speed Rolling Stock TSI defines UK1 (Issue 2) profiles.
La STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse définit les profils UK1 (version 2).

the minimum infrastructure gauge set out on the basis of the GC reference kinematic profile and the minimum infrastructure lower parts gauge, both described in the High Speed Rolling Stock TSI.
Le gabarit minimal des infrastructures établi sur la base du gabarit cinématique de référence GC et le gabarit minimal des parties basses de l'infrastructure, les deux gabarits étant décrits dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

The relevant kinematic profiles are specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.
Les gabarits cinématiques pertinents sont spécifiés dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

-3- Harmonization to establish a network on a Community scale will concern: - specifics of the infrastructure and its equipment: track gauge, line profiles and in particular maximum gradients, the radii of curves, permitted axle weights, types of current for electric traction, the allotment of lines either for mixed traffic or for passenger traffic alone, and as a consequence the nature of the routes and feasible speeds; - traffic control systems which must be highly compatible if not unified, as much in terms of equipment as in the regulation of their use; - the definition of rolling stock specifically for the services they will be used in, and for which they are ordered and constructed to individual specifications, whoever the owner and the operator may be; - development of industrial cooperation in equipment and stock.
- 3 - L'harmonisation à mettre en oeuvre pour bâtir un réseau à l'échelle communautaire concernera : - les spécificités de l'infrastructure et de ses équipements : l'écartement des rails, les profils des lignes et en particulier les déclivités maximales, les rayons des courbes, les charges à l'essieu admises, les types de courant pour l'alimentation de traction électrique, le choix de l'affectation de la ligne soit pour le trafic mixte, soit pour le seul trafic des voyageurs, avec comme corollaire la nature des tracés et les vitesses praticables; - les systèmes de contrôle et de commande du trafic qui doivent être sinon unifiés du moins hautement compatibles, tant en termes d'équipements que de réglementation de leur utilisation; - la définition de matériels roulants spécifiques aux dessertes qu'ils sont appelés à assurer et donc commandés et construits sur la base de cahiers des charges uniques quel qu'en soit le propriétaire et l'exploitant; - le développement de la coopération industrielle en matière d'équipements et de matériels.