Vertaling van "high quality wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlling wine quality | wine quality maintaining | control wine quality | wine quality control
contrôler la qualité de vins

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

liqueur-wine with appellation of origin of high quality
V.L.Q.P.R.D.

wine with appellation of origin of high quality
VDQS | vin d'appellation d'origine de qualité supérieure | Vin Délimité de Qualité Supérieure

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

high-quality energy [ high quality energy ]
énergie noble

high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]
moule d'injection de qualité supérieure à parois minces

The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coupage is a widespread oenological practice and, in view of its possible consequences for the quality of wine, its use must be strictly defined and regulated in order to prevent abuse and to ensure high quality wines at the same time as promoting a more competitive sector.
Le coupage est une pratique œnologique courante et, compte tenu des effets qu’il peut avoir sur la qualité des vins, il est nécessaire d’en préciser la définition et d’en réglementer l’usage, pour éviter des abus et pour assurer un niveau élevé de qualité des vins compatible avec une plus grande compétitivité du secteur.

It refers to the production method of the above red wine, a very typical wine of a high quality level.
Elle fait référence à la méthode de production du vin rouge susvisé, vin très typique d'un niveau de qualité élevé.

With the help of adjustment funding provided by the federal and provincial governments, the industry rationalized production, adopted technological advances, caused different grape varieties to be grown, and established quality standards. All of this led to an increase in the growing of new, high-quality wines and an increase in the quality of wines the industry had been producing for decades.
Avec l'aide de fonds d'adaptation fournis par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, l'industrie a rationalisé sa production, a adopté les nouvelles technologies, a provoqué une diversification des cépages et s'est dotée de normes de qualité.

It would largely be sweet wines—our high-quality wines, the late harvest types of wines.
Il s'agirait en grande partie de vins doux—nos vins de grande qualité, les vins de vendange tardive.

We now have a wine industry in Ontario that is slightly smaller than it used to be under the old system, but it is producing high quality wines that are winning international prizes.
L'Ontario possède maintenant une industrie vinicole qui est légèrement plus petite qu'elle ne l'était sous l'ancien régime, mais elle produit des vins de grande qualité qui remportent des prix internationaux.

(‘high quality wine with a geographical designation of origin’) in accordance with Bulgarian provisions.
(vin de haute qualité d'appellation d'origine géographique) conformément aux dispositions bulgares.

1. Sparkling wines originating in Bulgaria and described on the labelling as ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" ("high quality wine with a geographical designation of origin") in accordance with Bulgarian provisions.
1. Vins mousseux originaires de la Bulgarie dont la désignation sur l'étiquetage contient la mention ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vin de haute qualité d'appellation d'origine géographique) conformément aux dispositions bulgares.

Moreover, South Africa will allow EU wine that has undergone specific practices (such as enrichment) or wine with particular analytical composition (e.g. late harvest or high quality wine from grapes affected by noble rot) to be marketed in its territory.
Par ailleurs l'Afrique du Sud autorisera les vins communautaires qui ont fait l'objet de pratiques particulières (enrichissement par exemple) ou les vins qui ont une composition analytique particulière (par exemple vendanges tardives ou vins de haute qualité issus de vendanges «botrytisées») à être commercialisés sur son territoire.

(a) not less than 8,5 % and not more than 11,5 % actual alcoholic strength by volume for certain Community wines designated with a geographical indication, including quality wines psr, except for certain quality wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment, for which the total alcoholic strength may be not less than 6 %.
a) au minimum 8,5 % et au maximum 11,5 % de titre alcoométrique volumique pour certains vins de la Communauté désignés par une indication géographique, dont certains vins de qualité produits dans une région déterminée (vqprd), excepté dans le cas de certains vins de qualité ayant une teneur en sucre résiduel élevée sans avoir subi aucun enrichissement, pour lesquels le titre alcoométrique total ne peut être inférieur à 6 %.

I also learned — and this may be a question that I should not ask as a government member but I could not resist — that in October of 2003 you travelled with a wine delegation to Finland and Iceland in a state visit with the Governor General to promote the high quality wines created in British Columbia and tourism as well.
J'ai également appris — je ne devrais peut-être pas poser la question parce que je fais partie du parti ministériel, mais je ne peux m'en empêcher — qu'en octobre 2003, vous faisiez partie d'une délégation qui a accompagné la gouverneure générale jusqu'en Finlande et en Islande pour faire la promotion du tourisme et des vins de qualité supérieure de la Colombie-Britannique.