Traduction de «high rate treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high rate treatment
traitement à haut débit

high-rate biological treatment
traitement biologique à forte charge

UHT pasteurization | UHT treatment | ultra high temperature treatment | ultra-high-temperature pasteurization | UHT [Abbr.]
chauffage à ultra-haute température | stérilisation par procédé UHT | UHT [Abbr.]

high-humidity treatment [ high humidity treatment ]
traitement à haute humidité

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

Ultra High Temperature treatment | U.H.T. treatment
traitement U.H.T.

high-humidity treatment
traitement à haute humidité

high-load filter | high-rate filter
lit à forte charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An innovative high-rate treatment facility based on the technology we've been testing with our colleagues at Environment Canada over the last decade would be constructed abutting our Ashbridges Bay sewage treatment plant.
Une usine innovatrice de traitement à grand débit, basée sur la technologie que nous avons mise à l'essai avec nos collègues d'environnement Canada au cours de la dernière décennie, sera construite à côté de notre usine de traitement des eaux usées d’Ashbridges Bay.

The flows from this integrated storage system would be treated through this high-rate treatment facility, ultraviolet disinfection, and discharged to Lake Ontario.
Les flux de ce système d'entreposage intégré seront traités dans cette usine de traitement à grand débit, avec désinfection aux ultraviolets puis déversement dans le lac Ontario.

A. whereas the economic crisis, high rates of corruption, the chronic shortage of basic goods, the violence and political divisions have triggered peaceful protests against the government of President Nicolás Maduro since February 2014, which are still ongoing; whereas the protestors have been met with disproportionate use of force and violence by the police, members of the National Guard and violent and uncontrolled armed pro-government groups; whereas according to local and international organisations over 1700 protesters are awaiting trial and more than 69 remain jailed, and at least 40 people have been killed in the protests, while their murderers remain unaccountable; whereas the Office of the UN High Commissioner for Human Rights confirms that it has received reports of more than 150 cases of ill-treatment during detention, including torture; whereas, according to several sources, persecution of the democratic opposition by the security forces is still continuing;
A. considérant que la crise économique, la forte corruption, le manque chronique de biens de première nécessité, la violence et les divisions politiques ont déclenché, en février 2014, des manifestations pacifiques qui se poursuivent contre le gouvernement du président Nicolás Maduro; que la police, des membres de la Garde nationale et des groupes progouvernementaux armés et échappant à tout contrôle ont fait un usage disproportionné de la force et de la violence à l'encontre des manifestants; que, selon des organisations locales et internationales, plus de 1 700 manifestants sont en attente de jugement, plus de 69 sont encore derrière les barreaux, au moins 40 personnes ont été tuées pendant les manifestations, et que leurs meurtriers n'ont pas répondu de leurs actes; que le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme a confirmé avoir reçu des rapports sur plus de 150 cas de mauvais traitements pendant les détentions, et notamment des cas de torture; que, selon plusieurs sources, l'opposition démocratique est toujours persécutée par les forces de sécurité;

4. Expresses its deep concern about entrenched gender-based discrimination and domestic violence in both urban and rural areas in several third countries, the high rates of sexual violence and rape of women and girls in South Africa, inadequate investigations (which are often obstructed by gender bias), obstacles to access to healthcare, and delays in providing medical treatment to victims;
4. exprime sa profonde inquiétude concernant la discrimination basée sur le sexe ainsi que la violence domestique, qui sont bien ancrées dans les régions urbaines et rurales de plusieurs pays tiers, les taux élevés de violences sexuelles et de viols subis par les femmes et les filles en Afrique du Sud, l'insuffisance des enquêtes, (qui sont souvent entravées par l'inégalité des sexes), les obstacles aux soins de santé et les retards dans les soins médicaux procurés aux victimes;

74. Expresses its deep concern about the entrenched gender-based discrimination and domestic violence in several countries, and points out that women living in rural areas are a particularly vulnerable group; similarly, is greatly concerned about cases of sexual violence and high rates of rape of women and girls in South Africa, investigations often being inadequate and obstructed by gender bias, with victims facing numerous obstacles in accessing healthcare and delays in the provision of medical treatment; strongly condemns violence against women and girls as a chronic problem in Guatemala and Mexico;
74. fait part de ses vives préoccupations face aux phénomènes endémiques de discrimination à caractère sexiste et de violence domestique dans plusieurs pays et relève que les femmes vivant dans les régions rurales y sont particulièrement exposées; s'inquiète tout aussi vivement des cas de violence sexuelle et du nombre élevé de viols commis sur des femmes et des jeunes filles en Afrique du Sud, d'autant que les enquêtes sont souvent tronquées et entravées par des préjugés sexistes et que les victimes doivent affronter de multiples obstacles et retards avant de pouvoir bénéficier de soins médicaux; condamne énergiquement le problème chronique de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles au Guatemala et au Mexique;

Given the high rate of MS in Canada and the excellent state of our medical sciences, I can think of no reason why Canada should not be at the leading edge of CCSVI testing, research and treatment. Honourable senators, the time to act is now.
Étant donné le taux élevé de SEP au Canada et la qualité des sciences médicales au pays, il n'y a aucune raison, à mon avis, que le Canada ne soit pas à l'avant-garde en ce qui concerne le dépistage et le traitement de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, et la recherche sur cette maladie.

The British government is currently dealing with many of the same issues as Canada , such as treatment of children in the criminal justice and child welfare systems, corporal punishment, and high rates of child poverty.
Les enjeux auxquels est confronté le gouvernement britannique sont en bonne partie les mêmes qu’au Canada, à savoir la prise en charge des enfants par le système de justice pénale et les services de protection de la jeunesse, le châtiment corporel et les taux élevés de pauvreté chez les enfants.

(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density and high rates of unemployment require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
(12) Les zones septentrionales de la Communauté caractérisées par une très faible densité de population de même que les villes autonomes de Ceuta et Melilla, à forte densité démographique et au taux de chômage élevé, nécessitent un traitement financier adéquat pour pallier les effets de ce handicap.

The result may be a high degree of mistrust of health care providers and high rates of refusal of treatment or of non-compliance.
En conséquence, ils ressentent parfois beaucoup de méfiance à l’endroit des intervenants de la santé mentale et ils sont nombreux à refuser les traitements ou à ne pas s’y conformer.