Traduction de «high reliability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high reliability | HIREL
haute fiabilité

high reliability electric line
ligne électrique à grande sécurité de service

High Reliability Soldering
Soudage de haute fiabilité

highly reliable
de haute fiabilité

attainability of high reliability and availability factor
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation

high-reliability power line
ligne à grande sécurité de service

highly reliable
d'une grande sûreté de fonctionnement

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links
Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique

highly reliable miniature rotating contact
contact tournant miniature haute fiabilité

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it shall mitigate the corresponding liquidity risks with qualifying liquid resources in each currency such as cash at the central bank of issue and at other creditworthy financial institutions, committed lines of credit or similar arrangements and highly liquid collateral or investments that are readily available and convertible into cash with prearranged and highly reliable funding arrangements, even in extreme but plausible market conditions and it shall identify, measure and monitor its liquidity risk stemming from the various financial institutions used for the management of its liquidity risks.
il atténue le risque de liquidité correspondant au moyen de ressources liquides adaptées dans chaque monnaie, telles que des espèces détenues auprès de la banque centrale d’émission et d’autres établissements de crédit solides, de lignes de crédit engagées ou des moyens similaires, et de garanties hautement liquides ou d’investissements aisément disponibles et convertibles en espèces via des dispositifs de financement prédéfinis et très fiables, même en cas de conditions de marché extrêmes mais plausibles et il identifie, mesure et suit son risque de liquidité lié aux différents établissements financiers utilisés dans le cadre de la gestion de ce risque.

Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz to 1 000 MHz; Part 3-1: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU; Low duty cycle high reliability equipment, social alarms equipment operating on designated frequencies (869,200 MHz to 869,250 MHz)
Dispositifs à courte portée (SRD) fonctionnant dans la plage de fréquences de 25 MHz à 1 000 MHz — Partie 3-1: Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE — Équipements haute fiabilité à faible rapport cyclique, équipements de type alarmes sociales fonctionnant aux fréquences désignées (869,200 MHz à 869,250 MHz)

In a high reliability industry like aviation, you do not want to introduce unintended consequences.
Dans un secteur de très haute fiabilité comme l'aviation, on ne veut pas courir le risque de conséquences imprévues.

Mr. Robertson: Senator, that information is reliable. It comes from sources in the United States and from highly reliable sources within Canada.
M. Robertson : Sénateur, il s'agit d'un renseignement fiable, qui provient de sources américaines et de sources canadiennes extrêmement sûres.

Although we can generally say that the test is highly reliable and highly conclusive in terms of its scientific validity, there is still the question of it being challenged in court.
On peut dire que d'une façon générale, si le test a une validité scientifique très fiable et très performante, on peut s'interroger cependant sur la remise en question de ce test devant les tribunaux.

For a system assessed as having high reliability the confidence level used for sampling operations shall not be less than 60 %.
Dans un système dont la fiabilité est jugée élevée, le degré de confiance utilisé pour l'échantillonnage des opérations ne doit pas être inférieur à 60 %.

The low duty cycle/high reliability device category covers radio devices that rely on low overall spectrum utilisation and low duty cycle spectrum access rules to ensure highly reliable spectrum access and transmissions in shared bands.
La catégorie des dispositifs à faible coefficient d’utilisation/à haute fiabilité regroupe des dispositifs radio fonctionnant sur la base d’une faible utilisation globale du spectre et de règles d’accès au spectre à faible temps de cycle qui garantissent un accès au spectre et des transmissions d’une grande fiabilité dans les bandes de fréquences partagées.

Designed to operate in a high-reliability, high-availability application environment where the computer must be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (on the order of hours/year).
être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an).

There are also some people — highly reliable ones such as Robert Mundell, the first Canadian to receive the Nobel Prize for economic sciences — who are saying that the time has perhaps come to think of another system. Either we have a pegged rate system, such as the one used in Latin America, or monetary integration, which is something that goes further, such as Thomas Courchene, one of the economists advising the government, is proposing.
Des gens très sérieux, tel M. Robert Mundell, le premier Canadien lauréat du prix Nobel des sciences économiques, disent que le temps est peut-être venu de penser à un système semblable au «pegged rate system» utilisé en Amérique latine ou une intégration monétaire, c'est-à-dire établir une étape plus avancée, comme le propose Thomas Courchene, un des économistes qui conseillent le gouvernement.

We feel that by building on our current high level of network reliability and aggressively planning and managing our Y2K program, we will continue to meet our customer expectations of having a highly reliable system.
En continuant à assurer un niveau élevé de fiabilité de nos réseaux, en planifiant et gérant de façon dynamique notre programme de préparation à l'an 2000, nous continuerons à répondre aux besoins et attentes de notre clientèle, qui veut effectivement des services fiables.