Traduction de «high representative baroness ashton » (Anglais → Français) :

On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.
Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.

The 20th Session in Kinshasa was marred by the absence of the EU Council for Question Time and the Assembly agreed to communicate its regret over this matter to the High Representative Baroness Ashton urging her to ensure that this was remedied for future sessions.
La 20 session à Kinshasa a été marquée par l'absence du Conseil de l'UE pour l'Heure des questions et l'Assemblée a convenu de transmettre ses regrets à cet égard au Haut représentant Baroness Ashton en lui demandant instamment de veiller à ce qu'il n'en soit plus ainsi lors des sessions à venir.

I therefore call on the High Representative, Baroness Ashton, to make a démarche with Beijing.
J’invite par conséquent la haute représentante, Mme Ashton, à entreprendre une démarche auprès de Pékin.

The EU, through the High Representative, Baroness Ashton, has congratulated President Ouattara on his victory, but we are aware of the numerous challenges ahead of him.
Par la voix de sa haute représentante, la baronne Ashton, l’UE a félicité le président Ouattara pour sa victoire, mais nous sommes conscients des nombreux défis qui l’attendent.

Commissioner Füle and the High Representative, Baroness Ashton, drew attention, with the slogan ‘more for more’, to the concept of conditionality of aid which aims to reward countries that are most actively setting out on the road to democratic reforms and respect for human rights.
Le commissaire Füle et la haute représentante, Mme Ashton, ont attiré l’attention, à l’aide du slogan «plus pour plus», sur le concept de la conditionnalité de l’aide, qui vise à récompenser les pays qui s’engagent le plus activement sur la voie des réformes démocratiques et du respect des droits de l’homme.

In July 2014, the EU High Representative at the time, Catherine Ashton, following consultation with Member States, rejected the Swiss request for renegotiation with the objective of introducing quotas and national preference.
En juillet 2014, après avoir consulté les États membres, M Catherine Ashton, alors haute représentante de l’UE, a refusé la demande suisse d’une renégociation de l’accord tendant à l’introduction de contingents et de la préférence nationale.

[7] Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March 2010: [http ...]
[7] Déclaration de la Haute Représentante, Catherine Ashton, au nom de l’UE, commémorant la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars 2010; [http ...]

The European Union must also take other steps; for example, the Vice-President of the Commission and High Representative, Baroness Ashton, has appointed the first female EU Special Representative for Sudan, Dame Rosalind Marsden.
L’Union européenne doit aussi prendre d’autres mesures. Par exemple, la vice-présidente de la Commission et haute représentante, la baronne Ashton, a désigné la première femme représentante spéciale de l’Union européenne pour le Soudan, Mme Rosalind Marsden.

High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of these excellent candidates to key jobs in the EEAS.
La haute représentante, Mme Ashton, a fait la déclaration suivante: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats à des postes clés au sein du SEAE.

An office in Benghazi was opened in May 2011, followed by an office in Tripoli in August 2011, which was subsequently opened as an EU Delegation by High Representative Catherine Ashton in November 2011.
L’Union a ouvert un bureau à Benghazi en mai 2011, puis un autre à Tripoli en août 2011, lequel a été inauguré en tant que délégation de l’UE par la haute représentante Catherine Ashton en novembre 2011.