Traduction de «high reputation canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a high reputation
jouir d'une bonne réputation

of high standing and repute
de grand renom

Canada's Ninth Annual International High Performance Computing Conference and Exhibition [ High Performance Computing Symposium '95 ]
Neuvième conférence internationale canadienne et exposition sur le calcul de haute performance [ Symposium sur le calcul de haute performance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the highly reputable World Bank, Canada's per capita GDP was $50,343 in 2011, compared to $48,112 in the U.S. The performance in our country is 5% higher than our southern neighbour's. The World Bank also stated that Canada's per capita GDP growth outstripped that of our neighbours to the south.
Selon la Banque mondiale, un organisme plus que crédible, le PIB « per capita » du Canada s’élevait à 50 343 $ en 2011, alors qu’il était de 48 112 $ aux États-Unis. C’est une performance qui est 5 % supérieure ici que chez nos voisins du Sud.

I cannot think of anyone considering the high reputation Canada has in the world community, considering the work that it does in the developing world and considering its reputation at the United Nations in its support for multilateralism you name it, Madam Chair, it is a long list so considering all these factors, Canada has no enemy and therefore it has no need to participate in this type of so-called missile defence system (2255) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Chair, I did not get any specific calls about this debate tonight, but I would like to go on the record to say that Yukoners are, as they are on a lot of issues, split on this issue.
Je n'arrive pas à en identifier un seul, considérant l'excellente réputation dont jouit le Canada au sein de la communauté internationale, considérant le travail qu'il accomplit dans les pays en développement et considérant sa réputation au sein des Nations Unies en matière de soutien du multilatéralisme et la liste est encore longue, madame la présidente. Bref, si on considère tous ces facteurs, le Canada n'a pas d'ennemi et, par conséquent, il n'a pas besoin de participer à ce genre de système de défense antimissile (2255) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la présidente, je n'ai pas reçu d'appels au sujet de la tenue du débat de ce soir, mais je tiens à ce que soit consigné le fait que les Yukonais sont divisés à ce sujet, comme ils le sont sur bien d'autres questions.

Canada's support is being sought for this program due to Canada's perceived high reputation in the world.
On demande au Canada d'appuyer ce programme en raison de l'excellente réputation que nous semblons jouir dans le monde.

Canada has always enjoyed a high reputation as an upholder of and even creator of respect for the rule of law, a fine tradition going back even beyond the days of Lester Pearson.
Le Canada a toujours joui d'une grande réputation en qualité de défenseur, voire de pionnier du respect de l'Etat de droit, noble tradition qui date d'avant même l'époque de Lester Pearson.

Mr. Sims: I am not an expert on Canada's international reputation, but my impression and what I heard personally and everything I read getting ready and going through the process is that Canada has a very high reputation on human rights.
M. Sims : Je ne suis pas un expert sur la réputation internationale du Canada mais, si j'en crois tout ce que j'ai entendu dire et tout ce que j'ai lu dans le cadre de ce processus, le Canada jouit d'une excellente réputation en matière de droits humains.