Traduction de «high road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the high roads
la grande voirie

high road talks
discussions à un niveau global

high road talk
discussion à un niveau global

high-speed road [ high speed road | higher-speed road ]
route à grande vitesse

banked-in road | road with high banks
route encaissée

elevated road | high-level road | viaduct
route en viaduc | route surélevée | viaduc

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a single transport market and road travel rapidly expanding, a systematic approach is needed to reduce the high costs of road accidents and the inequalities between Member States.
Dans un marché unique du transport et des déplacements routiers en pleine expansion, une « approche systématique » est nécessaire pour réduire les coûts élevés inhérents aux accidents de la route et les inégalités entre États membres.

Technological developments with regard to tyres (reduced amount of water projection by heavy duty vehicles' tyres, improved road holding in slippery conditions, alert system in the event of under-inflation) should in the short term make for reduced fuel consumption and road noise while maintaining a high level of safety.
Les développements technologiques dans le domaine des pneumatiques (réduction de projection d'eau pour les pneus de poids lourds, amélioration de l'adhérence sur chaussées glissantes, système d'alerte en cas de sous-gonflage) devraient permettre à court terme de réduire la consommation de carburant, de réduire le bruit de roulement, tout en maintenant un niveau de sécurité élevé.

The Council has furthermore considered that infrastructure and vehicles should be designed as to prevent and limit the consequences of human error and inappropriate behaviour and has recognised the need for building road infrastructure and developing road network fulfilling high road safety standards.
Il a par ailleurs estimé que les infrastructures et les véhicules devraient être conçus de manière à prévenir et limiter les conséquences d’une erreur humaine et de comportements inappropriés et a reconnu la nécessité de construire des infrastructures routières et de développer un réseau routier répondant à des normes élevées en matière de sécurité routière.

A conventional strategic road is a road which is not a motorway or express road but which is still a high-quality road as referred to in paragraphs 1 and 2.
Une route stratégique conventionnelle est un axe routier, qui n'est ni une autoroute ni une voie rapide, mais qui demeure une route de haute qualité au sens des paragraphes 1 et 2.

(c)A conventional strategic road is a road which is not a motorway or express road but which is still a high-quality road as referred to in paragraphs 1 and 2.
c)Une route stratégique conventionnelle est un axe routier, qui n'est ni une autoroute ni une voie rapide, mais qui demeure une route de haute qualité au sens des paragraphes 1 et 2.

In view of the oil crisis and high road transport costs, what specific short- or long-term measures does the Council intend to take to promote the development of electric-powered rail transport, particularly in the outlying areas of Europe?
Dans le contexte de la crise pétrolière que nous connaissons et du coût élevé des transports routiers, quelles mesures particulières le Conseil compte-t-il prendre à long et à moyen terme pour soutenir l’électrification des transports ferroviaires, en particulier dans les régions ultrapériphériques de l’Union européenne?

In view of the oil crisis and high road transport costs, what specific short- or long-term measures does the Council intend to take to promote the development of electric-powered rail transport, particularly in the outlying areas of Europe?
Dans le contexte de la crise pétrolière que nous connaissons et du coût élevé des transports routiers, quelles mesures particulières le Conseil compte-t-il prendre à long et à moyen terme pour soutenir l'électrification des transports ferroviaires, en particulier dans les régions ultrapériphériques de l'Union européenne?

So as to limit the risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have level crossings opened to road traffic.
Afin de limiter les risques de collision entre des véhicules routiers et les trains, les lignes à grande vitesse de la catégorie I ne doivent pas comporter de passages à niveau ouverts au trafic routier.

The proposal is in danger of causing Member States with currently high road standards indirectly to be forced to pay money to countries whose roads are of poorer quality.
Les États membres qui possèdent actuellement des normes appropriées en matière de sécurité routière risquent, au travers de la proposition, de devoir verser de l'argent à des pays ayant des routes de qualité inférieure.