Traduction de «high school left 12 students and several teachers dead » (Anglais → Français) :

Eight years ago today, on April 20, 1999, the tragic events at Columbine High School left 12 students and several teachers dead and many people injured.
D'abord, je tiens à rappeler que le 20 avril 1999, soit il y a huit ans jour pour jour, nous avons connu les tristes événements du lycée de Colombine qui ont eu pour conséquence la mort de 12 lycéens et de plus d'un enseignant de Colombine, ainsi que plusieurs blessés.

Anecdotally, in my experience of running a university, when we were able to identify individual students in the K-12 system at the graduating year or the year before, either through a high school principal or a teacher who recognized someone with great potential but who had no motivation for the reasons you have identified, we were able to work together to motivate that individual to move on to university.
Soit dit en passant, selon mon expérience à titre de gestionnaire d'une université, lorsque nous étions en mesure de repérer des étudiants au cours de leur dernière année ou de leur avant-dernière année, par l'entremise d'un principal ou d'un enseignant d'école secondaire qui reconnaissait qu'un étudiant promettait énormément, mais n'avait aucune motivation pour les raisons que vous avez mentionnées, nous parvenions ensemble à motiver cette personne à poursuivre ses études à l'université.

George's. Samantha is a graduate of St. Peter's All Grade School, with a student population of nine and three teachers who each teach several grades, and where high school students have no choice but to complete the majority of their high school courses online. This requires concentration and commitment.
George's. Samantha est diplômée de la St. Peter's All Grade School, qui accueille neuf élèves et compte trois enseignants, qui enseignent chacun à des élèves de différents niveaux et où les élèves du secondaire doivent suivre la plupart de leurs cours en ligne, ce qui requiert de la concentration et de la détermination.

metro Toronto by students in a number of schools following the incident at Brockton High a few weeks ago. Members will recall that led to the severe injury of two teachers.
au cours duquel-les députés se souviendront-deux professeurs avaient été gravement blessés.

The Senate observed a minute of silence in memory of seven students of Bathurst High School, New Brunswick, and a teacher, who died in an accident that occurred on January 12, 2008.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de sept étudiants de l'école secondaire anglophone de Bathurst, au Nouveau-Brunswick et d'une professeure, qui ont perdu la vie lors d'un accident survenu le 12 janvier 2008.