Vertaling van "high school then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school
professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

technical high school principal [ vocational high school principal ]
directeur d'école de métiers au niveau secondaire [ directrice d'école de métiers au niveau secondaire | directeur d'école technique au niveau secondaire | directrice d'école technique au niveau secondaire ]

High School Review Policy Advisory Committee [ Policy Advisory Committee on High School Education in Manitoba ]
Comité consultatif sur la politique de l'étude du secondaire

senior high school | upper forms | upper grades | upper school
enseignement du deuxième cycle | second cycle

high school | High School dressage | classical dressage
haute école (1) | Haute Ecole (2) | dressage-Haute école

high school
lycée

upper form of vocationally orientated high-schools
Ecole professionnelle spécialisée | Ecole professionnelle supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you have an array of options—in-school options, alternative programming for students who simply can't cope in a regular high school—then you need to have those options.
Lorsqu'on dispose d'un certain éventail d'options—des programmes en milieu scolaire, des programmes différents pour les étudiants qui ne parviennent pas à s'adapter à l'école secondaire ordinaire—, on peut faire face à différentes situations.

If they had looked at the United States, they would have seen a reflection of the kind of thing we have been pointing out to the government for about 20 years—namely, if you produce an unemployment insurance program that in my native province of Newfoundland is the best option for young children when they come out of high school, then you will find yourself with half the 19-year-olds in the province on unemployment insurance.
Si l'on avait étudié la situation américaine, on y aurait vu ce que nous signalons au gouvernement depuis une vingtaine d'années: en offrant un programme d'assurance-chômage qui, dans ma province natale de Terre-Neuve, est le meilleur choix d'avenir pour vos enfants à la sortie du secondaire, on se retrouve rapidement avec la moitié des jeunes de 19 ans de la province qui vivent de l'assurance-chômage.

When I get my reminder card and I see that the polling station is at Saint-Henri high school, then even if I lose my card and I do not have the address, it is not a problem because I can remember that I have to go to Saint-Henri high school to vote.
Si je reçois mon carton de vote et que c'est indiqué que les bureaux de vote sont à la polyvalente Saint-Henri, même si le jour du vote j'ai perdu mon carton et que je n'ai pas l'adresse, ce n'est pas grave puisque je vais me rappeler qu'il fallait que j'aille voter à la polyvalente Saint-Henri.

If we can make the education system work and if we can graduate bright, young, capable, articulate, dynamic children from high school, then everything else will take care of itself and our country will be a brighter place.
Si nous pouvons faire en sorte que le système d'éducation fonctionne bien et si nous arrivons à produire de brillants jeunes diplômés du secondaire qui se distinguent par leurs capacités, leur vivacité d'esprit et leur dynamisme, le reste suivra tout seul, et les horizons seront plus prometteurs dans notre pays.

The deprivation and lack of even very basic needs provision can be easily seen - 25 small hospitals serviced by 140 doctors (translating into 1 doctor per 6,000 people) as compared to 830 hospitals and 75,000 doctors in the rest of Pakistan, an overall literacy rate of 33%, with especially poor educational indicators for girls and women; only 12 high schools and 2 regional colleges in Gilgit and Baltistan, with no postgraduate facilities; apart from government jobs, the only other employment being in the tourism sector, which is obviously problematic A few locals are able to secure government jobs but even then they are paid up to 35% less than non-native employees; there is no local broadcast media.
Les privations et l'absence de structures pour satisfaire les besoins de base, même les plus les plus élémentaires sont facilement visibles - 25 petits hôpitaux où travaillent 140 médecins (soit 1 médecin pour 6000 personnes) contre 830 hôpitaux et 75 000 médecins dans le reste du Pakistan, un taux d'alphabétisation global de 33 %, avec des indicateurs particulièrement médiocres dans le domaine éducatif pour les filles et les femmes; 12 établissements d'enseignement supérieur seulement et 2 collèges régionaux dans le Gilgit-Baltistan et aucun établissement d'enseignement universitaire supérieur; les seuls emplois possibles, en dehors du secteur public, se trouvent dans le secteur du tourisme, ce qui, à l'évidence, pose problème.

If we wish to place European society at the forefront of the world stage as an example of the knowledge society, then clearly, the extremely high quality of teaching in schools in every Member State, area and village should be the raison d’être for social equality amongst citizens.
Parce que si nous voulons mettre la société européenne sur le devant de la scène mondiale en tant que société de la connaissance, il est bien clair que, dans tous nos États membres, dans toutes nos régions, dans tous nos villages, la qualité extrêmement positive de l'enseignement scolaire doit être la raison d'être de l'égalité sociale des citoyens.

If we can force them to take two English courses throughout high school, then they could take one native awareness course.
Puisqu'on les oblige à suivre deux cours d'anglais pendant leurs études secondaires, on devrait également les obliger à suivre un cours de sensibilisation aux Autochtones.