Traduction de «high security containers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Security Containers (Schedule D Containers)
Conteneurs à haut niveau de sécurité (Catégorie D)

high security container
conteneur de haute sécurité

high cube container [ high-cube container | high cube | large capacity container ]
conteneur de grande capacité [ conteneur hors-cotes ]

high-tilting chip bin | high-tilting bin | high-tilting container
benne élévatrice

high capacity containers | large container
grand conteneur

system-high mode | system-high security mode of operation
mode dominant

super high cube container
conteneur de très grande capacité

high cube container
conteneur de grande capacité

high-rated container
conteneur à masse brute maximale élevée

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also has a highly secure bio-containment space that will enhance service delivery in both diagnostics and research support.
Il possède aussi des installations de bioconfinement hautement sécurisées, ce qui améliorera la prestation des services de diagnostic et de soutien à la recherche.

Passports and travel documents shall include a highly secure storage medium which shall contain a facial image.
Les passeports et les documents de voyage comportent un support de stockage de haute sécurité qui contient une photo faciale.

Collaboration between high security containment laboratories to permit accurate characterisation of the virus, but also other highly infectious bioagents, is key to the mounting of an effective riposte to an attack.
La collaboration entre les laboratoires de sécurité à haut degré de confinement en vue d'une caractérisation précise du virus, mais aussi d'autres agents biologiques hautement infectieux, est essentielle pour organiser une riposte efficace à une attaque.

20. Notes that secure trade is particularly important in an ever more closely integrated global economy, but believes that the proposal to inspect 100% of shipping containers coming from overseas as a measure to avert terrorist threats is unnecessary and unrealistic; consequently calls upon Congress to withdraw this proposal, as it is convinced that the 'Container Security Initiative', which entails inspection of 'high-risk' sea containers, is a sufficient measure to guarantee the security of international maritime transport;
20. observe qu'un commerce sûr est particulièrement important dans une économie mondiale de plus en plus intégrée, mais estime que la proposition d'inspecter 100 % des conteneurs des cargaisons en provenance de l'étranger au titre de la lutte contre les menaces terroristes ne se justifie pas et est irréaliste; demande, par conséquent, au Congrès des États-Unis de retirer cette proposition car il est persuadé que l''initiative pour la sécurité des conteneurs" visant à contrôler les conteneurs maritimes à "haut risque" suffit à garantir la sécurité du transport maritime international;

2. The passport shall include a storage medium with sufficient capacity, which shall be highly secured and shall contain a facial image.
2. Les passeports comportent un support de stockage doté d'une capacité suffisante, qui est hautement sécurisé et contient une photo numérisée.

2. The passport shall include a storage medium with sufficient capacity, which shall be highly secured and shall contain a facial image.
2. Les passeports comportent un support de stockage doté d’une capacité suffisante, qui est hautement sécurisé et contient une photo numérisée.

The program has worked so well that we're now partnering with the United States internationally through a container security initiative that will allow us to do that interdiction of high-risk containers internationally.
Ce programme marche si bien que nous travaillons désormais en partenariat avec les États-Unis sur la scène internationale dans le cadre d'une initiative de sécurité des conteneurs qui nous permettra d'intercepter les conteneurs présentant un risque élevé avant qu'ils n'arrivent sur nos rivages.

The standards would require that containers be loaded in approved, high-security facilities, that they then be equipped with high-security seals and sensors to determine whether the seal had been tampered with.
Selon ces normes, les conteneurs devraient être chargés dans des locaux à haute sécurité approuvés, munis de sceaux de haute sécurité et de capteurs permettant de déterminer si les sceaux ont été endommagés.