Transport Canada is presently studying the high speed rail issue at length. Until it releases its report on the matter tentatively for some time in June, I certainly would not consider it wise for this House to blindly approve the sweeping motion put forward by the member for Joliette.
Transports Canada effectue présentement une étude approfondie du dossier du train à grande vitesse, mais tant qu'il n'aura pas présenté son rapport à ce sujet, probablement en juin prochain, je ne trouverais certes pas sage que la Chambre approuve aveuglément la motion générale proposée par le député de Joliette.