Traduction de «high spending liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-end spending habit
habitude de consommation haut de gamme [ habitude d'achat d'articles haut de gamme ]

high-powered spending
dépense à haute puissance

R14/15 | reacts violently with water,liberating highly flammable gases
R14/15 | R1415 | R14-15 | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables

contact with water liberates highly flammable gases | R15
au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | R15

contact with water liberates toxic,highly flammable gas | R15/29
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It looks like the federal Liberals are on the same track, high-taxing, high-spending Liberals who want to ruin jobs and opportunities, not only in Ontario but throughout Canada.
Il semble que le Parti libéral fédéral s'engage sur la même voie. Les libéraux sont en faveur d'impôts élevés et de dépenses élevées et veulent ruiner les emplois et les perspectives d'emploi en Ontario et partout au Canada.

Unlike the high-tax, high-spend Liberals, our Conservative government believes in low taxes, leaving money where it belongs, in the pockets of hard-working Canadian families.
Contrairement aux libéraux qui sont en faveur d'impôts élevés et de dépenses élevées, le gouvernement conservateur croit qu'il faut baisser les impôts et laisser plus d'argent là où il doit être: dans les poches des familles et des travailleurs canadiens.

I am sorry that we permitted 30 years of high borrowing, high spending Liberal and Conservative governments.
Je regrette que nous ayons élu pendant 30 ans des gouvernements conservateurs et libéraux emprunteurs et dépensiers.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, it is unbelievable that in the same question the hon. member talks about the free spending or high spending Liberal government and asks where we are going to find the money.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, il est incroyable que, dans la même question, le député parle d'un gouvernement libéral prodigue et nous demande ensuite où nous allons trouver l'argent.

Can the minister honestly tell the House and the users of terminals 1 and 2 that it is okay to wait until the next century for facilities needed now, or alternatively tell the House where the high spending Liberal government is going to get another three-quarter to one billion taxpayers' dollars to spend on an airport it ultimately wants to privatize?
Le ministre peut-il dire honnêtement à la Chambre et aux utilisateurs de ces deux aérogares qu'on peut très bien attendre jusqu'au siècle prochain pour avoir des installations dont on a besoin maintenant? Autrement, peut-il préciser à la Chambre où le gouvernement libéral très prodigue va trouver de 750 millions à un milliard de dollars de plus en deniers publics pour les consacrer à un aéroport qu'il veut privatiser en fin de compte?