Traduction de «high water absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high water absorption
absorptivité d'eau élevée

high water line | high water mark | line of high water
laisse de haute mer

flood discharge | flood flow | high flow | high water discharge | high water flow
débit de crue

high-water mark [ high water mark | high-water line | high water line of tide ]
laisse de haute mer [ laisse des hautes eaux ]

high water line of tide | high water mark
laisse de haute mer

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]
laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]

hell and high water clause [ hell or high water clause ]
clause «advienne que pourra» [ clause «quoi qu'il arrive» | clause d'inconditionnalité ]

water absorption | water sorption
absorption d'eau

superhydrophobicity | hyperhydrophobicity | superhydrophobia | super water repellency | very-high water repellency
superhydrophobie | hyperhydrophobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ‘Faba Galaica’ has qualities that distinguish it from other beans and make it highly sought after by consumers. It has outstanding culinary qualities, with a low percentage of skin (8-10 %) and high water absorption capacity (over 100 %).
La «Faba Galaica» présente des caractéristiques qualitatives qui la différencient des autres haricots et qui la rendent très prisée des consommateurs, en raison de sa qualité culinaire exceptionnelle, due à sa faible proportion de peau (entre 8 et 10 %), à sa forte capacité d'absorption d'eau (supérieure à 100 %) et à son comportement en cuisson, ce qui permet d'obtenir au terme du processus des grains entiers et complets, à la pulpe pâteuse, sans grumeaux et peu différenciée de la peau.

(2) It is evident that pressures on natural marine resources and the demand for marine ecological services, such as waste absorption, are too high and that the Community needs to reduce its impact on marine waters within and beyond Community territory.
(2) Il est évident que la pression exercée sur les ressources naturelles marines et la demande de services écologiques marins, comme l’absorption de déchets, sont trop élevées et que la Communauté doit réduire son impact sur les eaux marines dans et hors du territoire communautaire.

(4) It is evident that the demand on natural marine resources and marine ecological services, such as waste absorption, is too high and that the Community needs to reduce its footprint on the marine waters within and beyond Community territory.
(4) Il est évident que la demande qui s'exerce sur les ressources naturelles marines et les services écologiques marins, comme l'absorption de déchets, est trop élevée et que la Communauté doit réduire son empreinte sur les eaux marines dans et hors du territoire communautaire.

(1c) It is evident that the demand on natural marine resources and marine ecological services, such as waste absorption, is too high and that the Community needs to reduce its footprint on the marine waters within and beyond Community territory.
(1 quater) Il est évident que la demande qui s’exerce sur les ressources naturelles marines et les services écologiques marins, comme l’absorption de déchets, est trop élevée et que la Communauté doit réduire son empreinte sur les eaux marines dans et hors du territoire communautaire.

Ordinary water also moderates neutrons but because of its relatively high absorption, it is not as effective as heavy water.
L'eau ordinaire modère elle aussi les neutrons, mais à cause de son absorption relativement élevée, elle n'est pas aussi efficace que l'eau lourde.