Traduction de «high-barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high barrier [ high-barrier ]
haute barrière

barrier resin [ high barrier resin ]
résine haute barrière [ résine barrière ]

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Africa still suffers from highly fragmented markets with high barriers between countries.
L’Afrique doit encore faire face à une forte fragmentation des marchés et des barrières élevées entre les pays.

The commission said that in order to protect the Great Lakes' ecosystem, Canada and the U.S. should erect such high barriers to bulk water exports that they would practically constitute a ban.
La commission y déclare que pour protéger l'écosystème des Grands Lacs, le Canada et les États-Unis devraient ériger de tels obstacles à l'exportation d'eau en grandes quantités qu'ils équivaudraient quasiment à une interdiction.

What I have to add to that is the possibility that we may be also placing too high barriers to the new entrants into the political process in Canada.
J'ajouterai à cela que nous risquons de placer la barre trop haut et de décourager l'arrivée de sang neuf sur la scène politique canadienne.

In the Bureau's view mobile wireless markets in Canada are characterized by high concentration and very high barriers to entry and expansion.
Selon le Bureau, les marchés des services sans fil mobiles au Canada sont caractérisés par une forte concentration et d’importants obstacles à l’entrée et à l’expansion.

Even when a market is characterised by high barriers to entry, other structural factors in that market may mean that the market tends towards an effectively competitive outcome within the relevant time horizon.
Même lorsqu’un marché est caractérisé par des barrières élevées à l’entrée, d’autres facteurs structurels peuvent indiquer que les entreprises présentes tendront vers un comportement effectivement concurrentiel au cours de la période visée.

But most emerging countries combine high growth with unnecessarily high barriers to EU exports.
Cependant, la plupart des pays émergents combinent croissance forte et barrières inutilement élevées imposées aux exportations de l’UE.

Intervention in markets other than those identified in the Recommendation is possible, but only if the Commission agrees that the following three criteria are met: (a) the existence of high barriers to entry into the market concerned, (b) the absence of dynamic competition in spite of these barriers and (c) the fact that competition rules are not sufficient to address the perceived market failures.
L'intervention sur d'autres marchés que ceux inventoriés dans la recommandation est possible, mais uniquement si la Commission convient que les trois critères suivants sont respectés: a) l'existence de barrières élevées à l'entrée du marché concerné, b) l'absence de concurrence dynamique au-delà de ces barrières et c) le fait que les règles de concurrence ne sont pas suffisantes pour remédier aux défaillances constatées sur le marché.

After having examined in depth the structure of the market (homogenous product, high barriers of entry, customers countervailing power, etc.) the Commission concluded that it was not able to show absence of competitive constraints from actual competitors, a key factor in examining whether parallel behaviour can be sustained, and thus decided not to pursue further its objections in relation to that market(115).
Après avoir examiné de manière approfondie la structure du marché (homogénéité du produit, importantes barrières à l'entrée, puissance d'achat compensatrice des clients, etc.), la Commission a conclu qu'elle n'était pas en mesure de prouver l'absence de pression concurrentielle de la part des concurrents existants - l'un des principaux critères permettant d'affirmer l'existence d'un comportement parallèle - et a donc décidé de ne plus soulever d'objections à l'égard de ce marché(115).

However, high barriers to entry may become less relevant with regard to markets characterised by on-going technological progress.
Cela dit, l'importance des barrières à l'entrée peut être relativisée sur des marchés évoluant au rythme des progrès technologiques.

As the Commissioner of Competition has recently noted, the incumbent service providers have ``market power'' and the marketplace is `` . characterized by other factors that, when combined with high concentration and very high barriers to entry and expansion, create a risk of coordinated interaction in these markets'.
Comme le commissaire à la concurrence l'a signalé récemment, les fournisseurs de service actuels disposent du « pouvoir du marché » et le marché est « . caractérisé par d'autres facteurs qui, combinés à la forte concentration des marchés et aux obstacles importants à l'entrée et à l'expansion, créent un risque de comportement coordonné dans ces marchés».