Traduction de «high-dose hook effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-dose hook effect | prozone effect | prozone phenomenon
effet de prozone | phénomène de prozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is even more difficult to attribute relatively rare effects (for example, the appearance of psychotic symptoms) insofar as it is hard to decide if the co-occurrence is coincidental, if these effects stem from other substances often associated with cannabis use or from very high doses of cannabis, or from interactions between these various factors.[19]
Il est encore plus difficile d’attribuer des effets relativement rares (par exemple l’apparition de symptômes psychotiques) dans la mesure où l’on peut difficilement décider si la co-occurrence est coïncidentielle, si ces effets relèvent d’autres substances souvent associées à la prise de cannabis ou de doses très élevées de cannabis, ou d’interactions entre ces divers facteurs.[19]

Follicular enumeration may first be conducted on control and high-dose animals, and in the event of an adverse effect in the latter, lower doses should be examined.
Il est possible de procéder d'abord à la numération folliculaire des animaux témoins et traités à la dose élevée; si l'examen de ces derniers révèle un effet nocif, on étendra l'évaluation aux individus ayant reçu les doses inférieures.

However, it is clear that the dose of TP should not be too high to block the effects of weak androgen receptor (AR) antagonists or so low that the androgenic tissues display little growth response even without antiandrogen coadministration.
De toute évidence, il ne faut pas utiliser une dose de TP trop élevée qui bloquerait les effets des antagonistes de récepteurs d'androgènes (RA) faibles, ni une dose trop faible, car les tissus androgéniques ne présenteraient alors qu'une réponse de croissance limitée même sans coadministration d'antiandrogène.

These concerns are based on studies showing that DEHP administered at high doses to rodents caused certain adverse effects, particularly effects on the developing reproductive system in young males.
Ces réserves sont fondées sur des études démontrant que le DEHP administré à fortes doses aux rongeurs a eu des effets pervers, en particulier en ce qui concerne le développement de l'appareil reproducteur des jeunes mâles.

In suitable species, a quantitative evaluation of the approximate lethal dose and information on the dose effect relationship should be obtained, but a high level of precision is not required.
Une évaluation quantitative de la dose létale approximative doit être effectuée chez les espèces appropriées et des informations sur le rapport dose-effet doivent être obtenues; toutefois, une grande précision n'est pas exigée.

The environmental defense fund in its written submission to the EPA states: ``We know that manganese at high dose is a demonstrated human neurotoxin with persistent and irreversible pathological effects on brain structure and resulting severe impairments in movement and mental state.
Dans le mémoire qu'il a présenté à l'EPA, l'Environmental Defense Fund a déclaré ceci: «Nous savons que, à fortes doses, le manganèse s'est avéré pour l'homme une neurotoxine qui a des effets pathologique persistants et irréversibles sur la structure du cerveau et qui entraîne une grave détérioration de la motricité et de l'état mental.

In suitable species a quantitative evaluation of the approximate lethal dose and information on the dose effect relationship should be obtained, but a high level of precision is not required'.
Une évaluation quantitative de la dose létale approximative doit être effectuée chez les espèces appropriées et des informations sur le rapport dose - effet doivent être obtenues; toutefois, une grande précision n'est pas exigée».

In suitable species a quantitative evaluation of the approximate lethal dose and information on the dose effect relationship should be obtained, but a high level of precision is not required.
Une évaluation quantitative de la dose létale approximative doit être effectuée chez les espèces appropriées et des informations sur le rapport dose-effet doivent être obtenues; toutefois, une grande précision n'est pas exigée.

For example, UNSCEAR will update data on natural, man-made and occupational exposure rates; examine the effects of new medical procedures involving very short time, high-dose exposure to radiation; examine the effects of radiation on the non-human environment (radiobiology); study the impact of naturally occurring radon in homes; and begin to assess the cancer risk from newly identified cellular responses to radiation.
Par exemple, Le Comité mettra à jour les données sur les taux d’exposition de source naturelle, anthropique ou professionnelle, examinera les effets des nouveaux procédés médicaux fondés sur une exposition instantanée à une forte radioactivité, examinera les effets de la radiation sur l’environnement non humain (radiobiologie), étudiera les effets des radiations de radon qui se produisent naturellement dans les maisons et commencera à évaluer les risques de cancer résultant des nouvelles réactions des cellules aux radiations.

Because of their short range (60 to 100 micrometer) and high linear energy transfer values, alpha-emitters can deliver such a high radiation dose over the distance of a few cell diameters, that they will effectively kill the cells.
En raison de leur courte portée (60 à 100 micromètres) et leur valeur élevée de transfert linéaire d'énergie, les émetteurs alpha peuvent délivrer une dose de rayonnement léthale sur un parcours de quelques cellules.