Traduction de «high-explosive anti-tank projectile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-explosive anti-tank projectile | HEAT [Abbr.]
charge à haut pouvoir explosif | projectile de rupture | projectile perforante

high-explosive anti-tank | HEAT [Abbr.]
explosif brisant antichar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
lance-projectiles portatifs spécialement conçus pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles reliés par un fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication.

Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor, first manufactured after 1945, and the following components:
Canons, obusiers, mortiers, pièces d’artillerie, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes, carabines, canons sans recul, armes à canon lisse, et leurs dispositifs de réduction de signatures, fabriqués pour la première fois après 1945, ainsi que les composants suivants :

Artillery shells of all calibres, anti-aircraft ammunition, heat-seeking missiles or others with Semtex explosive warheads, anti-tank missiles, Grad fragmentation rockets, aircraft bombs of 250, 500 and 900 kilograms—
Obus d'artillerie de tous calibres, munitions pour canons antiaériens, missiles thermiques ou à tête explosive au Semtex, missiles anti-char, roquettes Grad à fragmentation, bombes aériennes lourdes de 250, 500 ou 900 kilogrammes.

f.Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
f.lance-projectiles portatifs spécialement conçus pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles reliés par un fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication.

b.Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m..
b.les armes à feu spécialement conçues pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles filoguidés dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication.

a.Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor.
a.canons, obusiers, pièces d'artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.

So our initial assessment, and we will obviously wait until the board completes its deliberations, was that this was one massive explosion. That can only happen if you've used something like an anti-tank mine or a couple of anti-tank mines (1240) The Chair: My time is running out here, so a very quick question with respect to the situation with the American forces in Iraq.
Nos premières conclusions, et nous allons évidemment attendre que la commission termine son travail, a donc été que l'explosion a été extrêmement forte, le genre d'explosion qui ne peut se produire que lorsqu'on utilise une ou deux mines antichars (1240) Le président: Je commence à manquer de temps, de sorte que je vais vous poser rapidement une toute petite question concernant la situation des forces américaines en Irak.

Some of the anti-tank mines and we don't know yet, or at least I don't know, but perhaps the board will conclude this in due course actually have a shaped charge, which causes the explosive to go up from underneath into the tank to actually injure or kill people who are inside the tank.
Certaines mines antichars—nous n'en savons encore rien, ou du moins moi je n'en sais rien, mais peut-être la Commission arrivera-t-elle à cette conclusion—ont même une charge creuse qui fait que l'explosion principale se produit à l'intérieur du char, ce qui blesse ou tue la personne qui s'y trouve.

That's an extraordinary amount of explosives, because one anti-tank mine is designed to cripple and kill a 70-tonne tank.
Il s'agit d'une quantité d'explosifs exceptionnelle étant donné qu'une mine antichar est normalement suffisante pour détruire un char de 70 tonnes.