Traduction de «high-handed bludgeoning tactics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-handed bludgeoning tactics
brutalités d'assommeurs professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the heavy handed tactics of the chief negotiator, Mary Eberts, the Liberal government's high priced hired gun, negotiations have apparently resumed between the Public Service Alliance of Canada and Treasury Board.
Malgré les tactiques brutales de la négociatrice en chef, Mary Eberts, l'agent spécial surpayé du gouvernement libéral, les négociations ont apparemment repris entre l'Alliance de la Fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor.

Despite an economic downturn brewing in our neighbour to the South, Stephen Harper has failed to unite the provinces in fiscal and economic matters, and has instead sowed discord with high-handed tactics such as breaking his solemn promise on the Atlantic Accord.
Malgré les temps économiques sombres qui se profilent à l'horizon chez nos voisins américains, Stephen Harper a raté l'occasion d'unir les provinces en matière d'économie et de fiscalité, semant plutôt la discorde par des manœuvres autoritaires, en revenant par exemple sur sa promesse solennelle au sujet de l'Accord atlantique.