Vertaling van "high-key picture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high key picture [ high-key picture | high key ]
image aux tons clairs [ image aux valeurs claires | image claire | image surexposée ]

high-resolution picture | HR picture
photographie à haute résolution

high resolution picture transmission [ HRPT | high resolution image transmission ]
transmission d'images à haute résolution [ HRPT | transmission des images à haute résolution ]

high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]
transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]

high-definition picture
image de haute définition

high resolution picture transmission | HRPS [Abbr.]
transmission d'images haute résolution | HRPT [Abbr.]

high resolution picture transmission | HRPT
transmission des images à haute résolution | HRPT

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.
Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.

The results of the judiciary regarding other corruption cases show a similar picture: Although case numbers increased in 2009 and 2010, there was a significant drop in 2011.[77] In addition, there are very few high-level cases that reach court and many of those cases progress only very slowly in trial, with a disproportionately high number of acquittals.[78] Investigations into alleged corruption and abuse of office by magistrates have received a particularly weak response from the judiciary.[79]
Les résultats affichés par le système judiciaire en ce qui concerne les autres affaires de corruption sont similaires. Malgré une augmentation du nombre d’affaires en 2009 et 2010, une baisse considérable a été enregistrée en 2011[77]. En outre, très peu d’affaires de haut niveau ont abouti devant les tribunaux et beaucoup de ces affaires ne progressent que très lentement, avec un nombre disproportionné d’acquittements[78]. Des enquêtes portant sur des faits présumés de corruption et d’abus de pouvoir par des magistrats ont reçu une réponse particulièrement faible de la part de l’appareil judiciaire[79].

The benefit over the last many years, based on the systems that we're introducing, is to provide what I refer to as a high-definition picture of what is going on within an operation so that you can focus your efforts and your interventions on the system in the right place.
Le bienfait obtenu depuis de très nombreuses années, sur la base des systèmes que nous mettons en oeuvre, est que nous avons ce que j'appelle une image haute définition de ce qui se passe dans l'entreprise, afin de pouvoir concentrer ses efforts et ses interventions sur le système au bon endroit.

This facilitates printing of high quality text and high resolution pictures to personalised and/or promotional hard-coated confectionery products intended for celebratory occasions.
Ce procédé facilite une impression de textes de grande qualité et d’images en haute résolution sur des confiseries à enrobage dur, personnalisées ou promotionnelles, destinées à des événements festifs.

Should we fear having our picture on a ballot when we do not fear having our picture on billboards, which are sometimes 10 by 11 feet or 15 by 10 feet high?
Doit-on avoir peur que notre photo paraisse sur un bulletin de vote, quand on n'a pas peur de voir notre photo sur des babillards qui, parfois, sont de 10 pieds par 11 pieds, ou de 15 pieds par 10 pieds de hauteur?

Such evidence adds value to national action by providing a Union dimension and a comparison for data-gathering and by developing statistical tools and methods and common indicators, for the purpose of composing a full picture of the situation in the fields of employment, social policy and working conditions across the Union and of ensuring high-quality evaluation of the efficiency and effectiveness of programmes and policies with a view, inter alia, to reaching the Europe 2020 targets.
De tels éléments concrets donnent une valeur ajoutée à l'action nationale en lui donnant une dimension de l'Union et en constituant un point de comparaison pour la collecte de données et en élaborant des outils et des méthodes statistiques et des indicateurs communs afin de brosser un tableau complet de la situation dans les domaines de l'emploi, de la politique sociale et des conditions de travail dans l'Union et de garantir une évaluation de haute qualité de l'efficience et de l'efficacité des programmes et des politiques en vue, notamment, de la réalisation des objectifs d'Europe 2020.

What you see here, basically, is a high-level picture of our 2010-11 main estimates compared with the 2009-10 main estimates.
Essentiellement, le Budget principal des dépenses de 2010-2011 reprend à un niveau plus élevé celui de 2009-2010.

Human development also presents a highly varied picture.
Le développement humain connaît également des conditions très variées.

Mr. Rick Casson: And put all the high-tech pictures in.
M. Rick Casson: Pour les remplacer par de la publicité sur la haute technologie.

2 mega-bits and overOnly in particular, limited situations. e.g Not appropriate for: users in less densely populated areas, users requiring high reliability, or users preferring high quality pictures and "enhanced realism" ii.
Paires torsadées en cuivre: utilisées par les opérateurs de télécommunications pour relier les utilisateurs au central local: jusqu'à 257 kilo-bits/seconde : service fiable pour tous les clients sur le réseau local plus la capacité nécessaire au-delà de 257 mégabits est importante, plus les inconvénients sont grands, que ce soit en termes de taux d'erreur, d'absence de fiabilité ou de limite de la distance à laquelle l'utilisateur peut se trouver par rapport à un central; 2 mégabits et plus, seulement dans des situations particulières. p.ex: pas adaptées aux utilisateurs se trouvant dans des zones moins peuplées, aux utilisateurs ayant besoin d'une fiabilité plus grande ou aux utilisateurs préférant des images de haute qualité et un "réalisme amélioré" 2.Câble coaxial large bande: utilisé par les câblo-opérateurs pour connecter les utilisateurs aux têtes de câble: jusqu'à 500 mégabits/seconde: service fiable pour tous les utilisateurs, quelle que soit la distance.