Traduction de «high-level focus stemming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high level focus
organe central de haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) and its high-level focus, stemming from the Summits themselves.
(4) sa représentation de haut niveau due à la nature même des sommets.

The future UN High-Level Panel on Finance and the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing should explore how these sources can be effectively used for financing future climate actions, with public finance focusing on areas that cannot be adequately financed by the private sector or used to leverage private investments.
Le futur groupe de haut niveau sur la finance et le groupe consultatif sur le financement de la lutte contre les changements climatiques des Nations unies devraient étudier les meilleurs moyens d'utiliser ces sources efficacement aux fins du financement des actions à mettre en œuvre en faveur du climat, en accordant une attention particulière aux fonds publics qui devraient être concentrés sur des domaines qui ne peuvent pas être correctement financés par le secteur privé ou être utilisés pour attirer les investissements privés.

The EU and its Member States will apply the development effectiveness principles agreed in the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in 2011 and renewed during the High-Level Meeting in Nairobi in 2016: namely, ownership of development priorities by developing countries, a focus on results, inclusive development partnerships, transparency and mutual accountability.
L’Union européenne et ses États membres appliqueront les principes de l’efficacité du développement qui ont été arrêtés dans le cadre du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement lors du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide tenu à Busan en 2011, et réaffirmés lors de la réunion de haut niveau de Nairobi en 2016. Ces principes sont les suivants: l’appropriation des priorités de développement par les pays en développement, la priorité accordée aux résultats, des partenariats pour le développement ouverts à tous, ainsi que la transparence et la responsabilité mutuelle.

It took a party that was willing to take a significant amount of risk and which had a high level of vision and focus on the future of Canada, not simply a focus on next week's polls but instead on the challenges and opportunities facing Canadians well into the 21st century.
Il fallait un parti disposé à prendre un certain risque et capable de voir loin et de se concentrer sur l'avenir du Canada, pas simplement sur les sondages de la semaine suivante, et sur les défis et les possibilités du XXIe siècle.

The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens (High Level Group) [14] discussed the ways to reduce the burden in the area of company law and accounting, with the conclusion that several of the accounting obligations stemming from the Accounting Directives are not necessary.
Le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives (ci-après le «groupe de haut niveau»)[14] a examiné les moyens de réduire les charges dans le domaine du droit des sociétés et de la comptabilité et il a conclu que plusieurs exigences comptables imposées par les directives comptables n'étaient pas nécessaires.

Setting up of a new pharmaceuticals forum A mid-term review of life sciences and biotechnology strategy A new High-Level Groups on the chemicals and the defence industry New high level groups will be established to focus on the impact of the REACH directive on the competitiveness of the chemical sector and to consider procurement and standardisation in the defence area.
Mise en place d’un nouveau forum pharmaceutique. Examen à mi-parcours de la stratégie relative aux sciences de la vie et à la biotechnologie. Nouveaux groupes de haut niveau sur l’industrie chimique et l’industrie de la défense. De nouveaux groupes de haut niveau seront mis en place pour suivre l’impact de la directive REACH sur la compétitivité du secteur chimique et pour examiner les marchés publics et la normalisation dans le domaine de la défense.

Hon. Gordon O'Connor (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) Other then making recommendations to Public Works and refining internal processes, the Department of National Defence and the Canadian Forces have no authority to make changes to the government procurement system. b) Internally, the Department of National Defence’s procurement process is being improved by defining operational requirements using high level mandatory requirements and focusing technical specifications on high level performance characteristics reducing the time required to prepare and respond to requests for proposals.
L'hon. Gordon O'Connor (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes n'ont aucun pouvoir qui leur permettrait d'apporter des changements au système d'approvisionnement du gouvernement. Ils ne peuvent faire que des recommandations à Travaux publics et améliorer leurs processus internes. b) À l'interne, on apporte des améliorations au processus d'approvisionnement du ministère de la Défense nationale en définissant les besoins opérationnels, et ce, en se fondant sur les exigences obligatoires de haut niveau et en mettant l'accent sur les caractéristiques liées au rendement de haut niveau des spécifications techniques de façon à réduire le temps nécessaire pour rédiger les demandes de proposition et y répondre.

Our governments have agreed on a Joint Framework for Canada-U.S. Cooperation on Critical Infrastructure Protection and have established a Binational Steering Committee to assess threats to our shared critical infrastructure and ensure an ongoing, high-level focus on the issue by both governments.
Nos gouvernements ont mis en place un cadre de coopération canado-américaine sur la protection des infrastructures essentielles communes et ont aussi créé un comité directeur binational chargé d’évaluer les menaces à cet égard et de veiller à ce que les deux gouvernements apportent, à un haut niveau, une attention soutenue à la question.

The primary objective of the High-Level Advisory Group is to make sure the instruments already in place and future measures are meaningful. This calls for the Group to focus its analyses and proposals on:
Dans ce contexte, le Groupe des Sages a pour objectif central de « donner du sens » aux instruments en place et aux actions à venir, ce qui signifie porter ses analyses et propositions sur:

This communication focuses, in particular, on two aspects of free movement examined by the High-Level Panel: first, the rights of entry and residence, and second, the need to improve citizens' knowledge about their rights.
Cette communication met plus particulièrement en évidence deux aspects de la libre circulation examinés par le groupe de haut niveau: les droits d'entrée et de séjour d'une part et, d'autre part, la nécessité d'améliorer l'information des citoyens sur leurs droits.