Traduction de «high-level meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level meeting | hlm [Abbr.]
réunion à haut niveau

high-level meeting
réunion à haut niveau

high-level meeting on the protection of the environment
réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement

High-Level Meeting of Government Officials Responsible for Industrial Property of SELA member States
Réunion de haut niveau de responsables gouvernementaux des services de propriété industrielle des États

African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
Réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement

High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]
Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

Emulator High Level Language Application Programming Interface | EHLLAPI | Emulator High Level Language Application Program Interface | Emulator High Level Language API
interface de programme d'application à langage évolué pour émulation

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's high-level meeting with religious leaders is the 13 annual high-level meeting organised by the Commission.
La réunion d'aujourd'hui avec les dirigeants religieux est la 13 réunion annuelle de haut niveau organisée par la Commission.

The EU and its Member States will apply the development effectiveness principles agreed in the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in 2011 and renewed during the High-Level Meeting in Nairobi in 2016: namely, ownership of development priorities by developing countries, a focus on results, inclusive development partnerships, transparency and mutual accountability.
L’Union européenne et ses États membres appliqueront les principes de l’efficacité du développement qui ont été arrêtés dans le cadre du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement lors du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide tenu à Busan en 2011, et réaffirmés lors de la réunion de haut niveau de Nairobi en 2016. Ces principes sont les suivants: l’appropriation des priorités de développement par les pays en développement, la priorité accordée aux résultats, des partenariats pour le développement ouverts à tous, ainsi que la transparence et la responsabilité mutuelle.

The Commission meets with the Member States and stakeholders on a regular basis and on various levels, including national experts in the Technical Adaptation Committee, high-level meetings of the environmental directors, multiple ad hoc expert meetings and frequent stakeholder consultations.
La Commission se réunit régulièrement avec les États membres et les parties intéressées, à divers niveaux. C’est ainsi qu’elle rencontre des experts nationaux dans le cadre du comité d’adaptation technique, les directeurs en charge de l’environnement lors de réunions à haut niveau, des experts ad hoc lors de réunions multiples et des parties prenantes lors de fréquentes consultations.

Improving the preparation and follow-up of EU-China Summits and other high-level meetings as well as their coherence with Member States' high-level contacts with China.
améliorer la préparation et le suivi des sommets UE-Chine et d’autres réunions à haut niveau ainsi que leur cohérence avec les contacts à haut niveau établis par les États membres avec la Chine.

Commitments made at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness that took place in Busan in 2011 and at the first High-level meeting of the Global Partnership in 2014 should form the basis for effective development cooperation in the post-2015 context.
Les engagements pris lors du quatrième forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide, qui s’est tenu à Busan en 2011, et lors de la première réunion de haut niveau sur le partenariat mondial, en 2014, devraient constituer la base d’une coopération au développement efficace pour l’après-2015.

Last year, high-level meetings were held with the Government of Quebec on this subject, and in August 2012 a meeting of both provincial governments and the Mohawk Council of Akwesasne occurred to see how all three can work together to resolve tobacco concerns.
L'année dernière, nous avons eu des réunions avec les hautes instances du gouvernement du Québec sur ce sujet et, en août 2012, nous avons eu une réunion avec les gouvernements des deux provinces afin de voir comment nous pouvions travailler tous les trois ensemble pour résoudre les préoccupations à l'égard du tabac.

In 2011, at a United Nations high-level meeting, Canada signed the “Political declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases” in which four common risk factors were identified for chronic disease.
En 2011, à une réunion de haut niveau des Nations Unies, le Canada a signé la Déclaration politique de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, où l'on présentait quatre facteurs de risque communs comme éléments contribuant aux maladies chroniques.

Mercury strategy Conferences organised by the Netherlands Presidency (16048/04): Legionella in Europe Exploring new approaches for the regulation of industrial installations (ENAP) High-level meeting on energy in motion 25 years of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Conference on soil strategy Conference on Environment and Health Action Plan (Budapest) Forthcoming thematic strategies Greenhouse gas emissions from aviation (15986/04) UNECE and UNESCO high-level meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, 17 and 18 March 2005) (16005/04) Management of biowaste (16127/04)
Stratégie concernant le mercure Conférences organisées par la Présidence néerlandaise (doc. 16048/04): legionelle en Europe, exploration de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles (projet ENAP), réunion de haut niveau sur l'énergie en mouvement, les 25 ans de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages, conférence sur la stratégie à l'égard des sols, conférence sur le Plan d'action pour l'environnement et la santé (Budapest). Stratégies thématiques à venir Émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation (doc. 15986/04) Réunion de haut niveau des ministères de l’environnement et de l’éducation organisée par la CEE-ONU et l'UNESCO (Vilnius, 17 et 18 Mars 2005) (doc. 16005/04) Gestion des biodéchets (doc. 16127/04)

In terms of mechanisms for doing this, during my visit to Washington two weeks ago, the Secretary of Homeland Security made a commitment to hold high-level meetings with the Minister of Public Safety twice a year, separate and apart from the context of other meetings, solely committed to border issues.
Quant aux instruments qui nous permettront d'en arriver là, la secrétaire du département de la Sécurité intérieure s'est engagée, au cours de ma visite à Washington il y a deux semaines, à tenir deux fois par année une réunion de haut niveau, distincte des réunions régulières, avec le ministère de la Sécurité publique et consacrée exclusivement aux questions frontalières.

8. Welcomes the progress that has been made to implement the recommendations of the 2003 DAC High Level meeting and the Declaration of the Rome High Level Forum through steps by the EC and the Member States to intensify co-ordination of policies and harmonisation of procedures, particularly at the country level, with the objective of making ODA more effective, reducing transaction costs on our partners in development and thereby contributing to the quality and visibility of EU assistance;
8. Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées lors de la réunion de haut niveau du CAD qui s'est tenue en 2003 et dans la déclaration faite à Rome lors du Forum de haut niveau, grâce aux mesures prises par la CE et ses États membres pour intensifier la coordination des politiques et l'harmonisation des procédures, en particulier au niveau national, l'objectif étant de renforcer l'efficacité de l'APD, de réduire les coûts de transaction pour nos partenaires en développement et d'améliorer ainsi la qualité et la visibilité de l'aide fournie par l'UE;