Traduction de «high-level officials including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informal Committee of High Level Officials of the United Nations and other Intergovernmental Organizations
Comité officieux de hauts fonctionnaires des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales

Working Party on Energy (Senior officials/Normal level) ( divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy)
Groupe Energie (hauts fonctionnaires/niveau normal) (divisé en : Groupe Energie et Groupe Energie haut niveau )

High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement

High-Level Meeting of Government Officials Responsible for Industrial Property of SELA member States
Réunion de haut niveau de responsables gouvernementaux des services de propriété industrielle des États

High-level Intergovernmental Group of Officials to Consider the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental, de haut niveau, de fonctionnaires chargés de procéder à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During 2007 and 2008, there were a number of high-level official visits to Mexico by different EU Member States and European Commission representatives, including a visit in May 2008 by the President of the European Commission.
Au cours des années 2007 et 2008, différents représentants d'États membres de l'UE et de la Commission européenne ont effectué des visites officielles à haut niveau au Mexique, le Président de la Commission européenne ayant effectué une visite en mai 2008.

- In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.
- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.

a.Step-up support to HRDs, including those working for economic, social and cultural rights, through a systematic and comprehensive approach, by: raising cases of HRDs at-risk during high-level visits, including sector-specific missions; continuing to support and cooperate with UN and regional mechanisms for the protection of HRDs; enhancing support for multilateral initiatives on HRDs and civil society space, including at UN General Assembly and the UN Human Rights Council and increasing burden sharing and sharing of best practices among MS with regard to HRD protection.
a.Renforcer le soutien aux DDH, y compris ceux qui œuvrent en faveur des droits économiques, sociaux et culturels, dans le cadre d’une approche systématique et globale: en évoquant les cas de DDH en danger lors des visites de haut niveau, y compris les missions sectorielles; en continuant à soutenir les Nations unies et les mécanismes régionaux et à coopérer avec eux aux fins de la protection des DDH; en soutenant davantage les initiatives multilatérales relatives aux DDH et à l’espace dont dispose la société civile, y compris au sein de l’Assemblée générale et du Conseil des droits de l’homme des Nations unies; et en améliorant le partage de la charge et l’échange de bonnes pratiques entre les États membres en ce qui concerne la protection des DDH.

UN high-level officials, including Secretary General Ban Ki-Moon, will be present at the conference, and joined by representatives of more than 100 countries, business CEOs, non-governmental organizations, and academics.
Des hauts fonctionnaires des Nations unies, dont le Secrétaire général Ban Ki-moon, seront présents à la conférence, accompagnés des représentants de plus de 100 pays, de chefs d’entreprise, d'organisations non gouvernementales et du monde universitaire.

The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.
Ce lancement a eu lieu à l'occasion de la huitième réunion du dialogue informel du Partenariat oriental. Cette réunion, organisée par l'Arménie, a rassemblé des ministres et des hauts fonctionnaires des pays du Partenariat oriental en vue d'un échange à haut niveau sur les éléments nouveaux dans le cadre du Partenariat oriental ainsi que sur des domaines clés de la coopération.

High Commissioner Cruden is a member of a group of ambassadors resident in Dhaka, ambassadors of like-minded countries of Canada, which meets monthly with high-level officials from the Government of Bangladesh, including the deputy ministers of foreign affairs, commerce, and labour.
La haute-commissaire Cruden est membre d'un groupe d'ambassadeurs résidents à Dhaka qui viennent de pays qui partagent les vues du Canada, groupe qui rencontre chaque mois des représentants de haut niveau du gouvernement du Bangladesh, y compris les sous-ministres des Affaires étrangères, du Commerce et du Travail.

Steps were taken to improve administrative capacity with the appointment of some high-level officials including at the Directorate for European Integration.
Des mesures ont été prises pour améliorer les capacités administratives en nommant des fonctionnaires de haut niveau, notamment au sein de la direction pour l'intégration européenne.

For example, during the first week of May, Canadian officials, including the Ambassador for Fisheries Conservation, Loyola Sullivan, met with the counsellors to President Chirac and high level officials of the Ministry of Ecology and Sustainable Development as well as the Ministry of Tourism to register Canada's concern regarding the extension of the ban.
Par exemple, pendant la première semaine de mai, des représentants canadiens, notamment l'ambassadeur pour la conservation des pêches, M. Loyola Sullivan, ont rencontré les conseillers du président Chirac et des hauts représentants du ministère de l'Écologie et du Développement durable ainsi que du ministère du Tourisme pour prendre note de la crainte du Canada concernant l'élargissement de l'interdiction.

Speakers include Olivetti Tecnost Chairman Bruno Lamborghini, high level officials from European ministries and several SME representatives.
Les orateurs prévus sont M. Bruno Lamborghini, président d'Olivetti Tecnost, plusieurs hauts fonctionnaires de ministères européens et plusieurs représentants des PME.

The high-level officials had meetings with Mr. D. Frisch, Director-General, Mr. I. Garcia-Valdecasas, Head of Vice-President Marin's Cabinet, Mr. Ph. Soubestre and Mr. P. Pooley, Deputy Directors-General, Mr. G. Livi, Director for eastern and southern Africa, and with Commission officials specialized in the fields of technical and financial cooperation, Stabex, Sysmin, general cooperation and fisheries.
Les hauts fonctionnaires ont eu des entretiens avec le Directeur Général, D. Frisch, le Chef de Cabinet du Vice-Président Marin, I. Garcia-Valdecasas, avec les Directeurs Généraux Adjoints, Ph. Soubestre et P. Pooley, avec le Directeur pour l'Afrique de l'Est et Australe, G. Livi, et avec des fonctionnaires spécialisés dans les domaines de la coopération financière et technique, du Stabex, du Sysmin, de la coopération en général, et de la pêche.